1 00:03:18,141 --> 00:03:19,315 ממה הוא עשוי? 2 00:03:19,557 --> 00:03:21,514 קרן שור. 3 00:03:21,684 --> 00:03:22,678 אני אקח אותם. 4 00:03:22,849 --> 00:03:23,879 תודה לך! 5 00:03:23,880 --> 00:03:26,589 קנה לי את הקטנים, אמא? 6 00:03:26,766 --> 00:03:28,308 כמובן, יקירתי. 7 00:03:28,476 --> 00:03:29,934 אתה רוצה את כולם?! 8 00:03:30,142 --> 00:03:32,466 תשימי אותם עליי, אמא! 9 00:03:38,560 --> 00:03:39,757 את יפה! 10 00:03:39,935 --> 00:03:40,884 אתה מחבב אותי? 11 00:03:41,061 --> 00:03:43,017 אתה מקסים. 12 00:03:43,769 --> 00:03:44,551 בֶּאֱמֶת? 13 00:03:44,728 --> 00:03:47,641 בִּיוֹשֶׁר. היי, זהירות עם הכובע! 14 00:03:51,729 --> 00:03:53,885 לקנות אחד? 15 00:03:56,063 --> 00:03:56,845 אתה אוהב את זה? 16 00:03:57,023 --> 00:03:58,764 נראה לי מגונה. 17 00:03:58,938 --> 00:04:02,885 מְגוּנֶה? כשאפשר לשמוע את ימאיה, 18 00:04:03,064 --> 00:04:05,351 אלת האוקיינוסים 19 00:04:17,859 --> 00:04:20,348 אתה רוצה לקנות כובע? 20 00:04:20,567 --> 00:04:21,313 אמא! 21 00:04:21,484 --> 00:04:22,978 הו, איזו בלונדינית יפה! 22 00:04:23,152 --> 00:04:25,141 אתה משחק בקוביות? 23 00:04:25,733 --> 00:04:27,012 שחקו איתנו! 24 00:04:29,694 --> 00:04:31,234 איפה הילדה הקטנה שלי? 25 00:04:31,444 --> 00:04:33,434 היא נהנית שם. 26 00:04:33,611 --> 00:04:34,890 רבקה! 27 00:04:43,822 --> 00:04:45,314 מה קרה? 28 00:04:45,488 --> 00:04:46,768 איבדתי עגיל. 29 00:04:47,529 --> 00:04:48,725 אתה האבא? 30 00:04:48,904 --> 00:04:50,148 החותן. 31 00:04:50,321 --> 00:04:54,185 ילדה יפה. אני יכול לקנות אותה ממך? 32 00:04:54,989 --> 00:04:57,313 רעיון מעניין. כַמָה? 33 00:04:57,490 --> 00:04:58,520 אלף קוקוסים! 34 00:04:58,823 --> 00:05:00,195 אלף קוקוסים? 35 00:05:00,530 --> 00:05:02,319 היא שווה הרבה יותר! 36 00:05:02,488 --> 00:05:07,692 תראה את השיער הזה, העיניים האלה, השיניים האלה. היא בריאה. 37 00:05:08,532 --> 00:05:10,074 ופראי כמוך. 38 00:05:10,450 --> 00:05:12,355 אלף קוקוסים. 39 00:05:12,949 --> 00:05:14,490 חמש עשרה מאות? 40 00:05:16,283 --> 00:05:18,737 - מינימום אלפיים קוקוס - אל תשחק טיפש! 41 00:05:18,909 --> 00:05:21,991 מינימום אלפיים קוקוס 42 00:05:24,119 --> 00:05:25,527 מי ייתן להם? 43 00:05:25,701 --> 00:05:29,861 היא נעלמה! אתה תמיד מייסר אותה! 44 00:06:17,627 --> 00:06:20,293 בי דל פראמו, שלא שר יותר.. 45 00:06:20,460 --> 00:06:23,825 מאז נישואיה השניים למר אוקנה... 46 00:06:24,002 --> 00:06:26,917 היה לו הצעה מעניינת של... 47 00:06:27,085 --> 00:06:29,076 תפקיד במקסיקו. 48 00:06:29,335 --> 00:06:32,039 לעבודה? יש לך את הבית 49 00:06:32,211 --> 00:06:35,542 ועל הבת שלך לשמור עליה היא צריכה את זה.. 50 00:06:35,712 --> 00:06:37,668 אל תערב את רבקה בזה... 51 00:06:37,838 --> 00:06:40,540 אני אמן, לא עקרת בית! 52 00:06:40,713 --> 00:06:43,036 לא הייתי צריך להתחתן 53 00:06:43,213 --> 00:06:46,662 אני לא היחיד שחקנית נשואה 54 00:06:47,714 --> 00:06:50,001 נדבר על זה בשובי 55 00:06:50,173 --> 00:06:54,214 אני לא רוצה להתווכח, אני הולך לקבל 56 00:06:54,381 --> 00:06:55,377 אין סיכוי 57 00:06:55,548 --> 00:06:56,377 מה? 58 00:06:56,590 --> 00:07:00,584 כל עוד את אשתי, אתה תישאר כאן... 59 00:07:00,756 --> 00:07:01,442 אני... 60 00:07:01,717 --> 00:07:04,256 אני לא מודרני כמו בעלך לשעבר. 61 00:07:04,425 --> 00:07:06,381 זה, אני יודע. 62 00:07:10,759 --> 00:07:12,750 ואליום... 63 00:07:13,301 --> 00:07:15,208 פונדריל... 64 00:07:22,303 --> 00:07:23,759 רבקה, את שם? 65 00:07:23,927 --> 00:07:26,049 כן, אני כאן 66 00:07:26,219 --> 00:07:28,127 אתה משוגע? 67 00:07:28,303 --> 00:07:31,135 לא צריך להיות גס רוח, אני הולך 68 00:07:38,137 --> 00:07:42,215 אני אגיד את זה שוב, זה חדר האמבטיה שלי 69 00:07:42,973 --> 00:07:45,094 ושל אמא 70 00:07:48,681 --> 00:07:49,960 אתה בחופש? 71 00:07:50,140 --> 00:07:51,217 כן 72 00:07:51,432 --> 00:07:54,384 בשובי, נדון... 73 00:07:54,557 --> 00:07:56,678 האזנת סתר 74 00:07:56,850 --> 00:07:58,307 בסדר 75 00:07:58,892 --> 00:08:00,006 אוקיי אמא? 76 00:08:00,579 --> 00:08:03,247 מ. אוקנה נקבר... 77 00:08:03,413 --> 00:08:04,215 הבוקר... 78 00:08:04,391 --> 00:08:06,349 איזו משפחה! 79 00:08:06,518 --> 00:08:08,474 אבא בטח שמח 80 00:08:08,643 --> 00:08:09,887 למה? 81 00:08:10,602 --> 00:08:13,269 הוא גם לא אהב את אלברטו 82 00:08:13,436 --> 00:08:15,473 עצם הרעיון! 83 00:08:16,226 --> 00:08:20,721 לאחר ההתרסקות, המכונית של מר אוקנה עלתה באש. 84 00:08:20,895 --> 00:08:24,142 הנהג נרדם... 85 00:08:24,311 --> 00:08:29,301 המכונית עזבה את הכביש and struck a tree 86 00:08:29,980 --> 00:08:34,105 בריאותו של ראש הממשלה מעולה ו... 87 00:08:34,564 --> 00:08:36,969 למה לנסוע למקסיקו? 88 00:08:37,148 --> 00:08:42,100 לעבוד, זה הכי חשוב עכשיו 89 00:08:42,273 --> 00:08:43,683 והצילומים? 90 00:08:43,857 --> 00:08:47,554 בואו נדבר על צילום, לא צילומים 91 00:08:48,024 --> 00:08:50,347 בעלי בדיוק מת 92 00:08:50,524 --> 00:08:54,103 I cannot sell these things. סליחה 93 00:08:54,483 --> 00:08:56,440 And if I went to Mexico. 94 00:08:56,818 --> 00:09:00,431 to make a report on filming? 95 00:09:00,610 --> 00:09:03,064 I do not see a problem 96 00:09:05,276 --> 00:09:07,266 You could join me there 97 00:09:07,485 --> 00:09:09,726 Right, fine 98 00:09:11,153 --> 00:09:15,277 אם זה בלעדי, העיתון שלי ישלח לי 99 00:09:15,445 --> 00:09:16,275 זה כן 100 00:09:16,445 --> 00:09:17,985 נתראה במקסיקו? 101 00:09:21,863 --> 00:09:25,441 אבא אומר שאתה הולך בלעדיי, הבטחת 102 00:09:26,155 --> 00:09:27,317 בלתי אפשרי, יקירי 103 00:09:27,488 --> 00:09:28,484 למה? 104 00:09:28,739 --> 00:09:29,569 כי... 105 00:09:29,738 --> 00:09:32,736 ילדים לא לנסוע כל כך טוב 106 00:09:32,906 --> 00:09:35,063 יש צורך ללמוד גם 107 00:09:35,239 --> 00:09:38,108 יש בתי ספר במקסיקו 108 00:09:38,282 --> 00:09:39,312 נכון, תקשיב. 109 00:09:39,906 --> 00:09:40,855 אתה מבלבל אותי! 110 00:09:41,032 --> 00:09:42,062 סליחה, אוצר 111 00:09:42,365 --> 00:09:47,272 בואו נסכים שאני הולך לעשות סרט יפה במקסיקו. 112 00:09:47,449 --> 00:09:50,946 ואחר כך, נהיה ביחד תמיד, מבטיח 113 00:09:51,118 --> 00:09:52,397 אני לא מאמין לך! 114 00:09:53,243 --> 00:09:55,447 אל תבטיח את הבלתי אפשרי 115 00:09:55,618 --> 00:09:57,905 זהו! תתמודד עם זה! 116 00:09:58,118 --> 00:10:00,026 אבל הבטחת 117 00:10:00,201 --> 00:10:05,193 כן, יקירתי... אם אמא לא תלך, היא תהיה אומללה 118 00:10:05,369 --> 00:10:07,159 אתה לא רוצה את זה? 119 00:10:09,161 --> 00:10:12,362 טוב, עזוב אותנו, אני חייב לדבר עם אבא 120 00:10:12,536 --> 00:10:14,492 מה אני אעשה איתה! 121 00:10:14,661 --> 00:10:16,783 עשית מספיק, תשאיר את זה לי 122 00:10:30,541 --> 00:10:33,319 מרגריטה, הגיטרה! 123 00:10:34,206 --> 00:10:34,994 סליחה... 124 00:10:35,164 --> 00:10:36,160 אמא 125 00:10:36,331 --> 00:10:38,323 זה אני, רבקה... 126 00:10:50,127 --> 00:10:52,248 תן לי להסתכל עליך 127 00:10:53,752 --> 00:10:55,541 הפכת לאישה! 128 00:10:55,710 --> 00:10:57,618 אמא, אני בן 27 129 00:10:57,794 --> 00:11:02,166 אני יודע, שאנל מתאים לך 130 00:11:02,336 --> 00:11:05,786 זה אתה... מהמם 131 00:11:05,962 --> 00:11:09,576 חכה עד שאנוח. ובעלך? 132 00:11:09,753 --> 00:11:10,728 הוא היה צריך ללכת 133 00:11:12,545 --> 00:11:13,453 אתה תראה אותו 134 00:11:13,628 --> 00:11:17,625 הכופתאה הזו שהטרידה אותך, היא מרגריטה, המזכירה שלי 135 00:11:18,549 --> 00:11:21,913 מאושר. של אמא שלך told me lots about you 136 00:11:22,089 --> 00:11:23,630 - Has she? - כמובן 137 00:11:24,048 --> 00:11:29,382 היא קטלאנית, בתו של המפורסמים ד"ר פורנר, הוגלה במהלך המלחמה 138 00:11:29,632 --> 00:11:32,714 And my guardian angel for 10 years 139 00:11:32,882 --> 00:11:34,789 What luck! 140 00:11:35,049 --> 00:11:39,043 I'm missing 2 bags, אני משאיר לך את הקאדי... 141 00:11:41,084 --> 00:11:42,864 קדימה, בוא נתרחק the crowd 142 00:11:42,866 --> 00:11:46,729 That's me: always in a crowd! 143 00:11:48,801 --> 00:11:51,635 יש הרבה journalists outside? 144 00:11:51,802 --> 00:11:55,928 לא אחד, לא חשפתי your date of return 145 00:11:56,304 --> 00:11:58,129 למה? I don't have scabies! 146 00:11:58,969 --> 00:12:01,007 רציתי להימנע מהתגרות 147 00:12:01,928 --> 00:12:05,792 זה פשוט - חזרתי אחרי כל כך הרבה שנים! 148 00:12:05,970 --> 00:12:08,839 אני לא מרבה ללבוש הכובע הזה! 149 00:12:09,179 --> 00:12:10,801 ציפיתי ליותר עניין 150 00:12:11,722 --> 00:12:13,547 חיכיתי לך עם הרבה עניין 151 00:12:14,639 --> 00:12:17,008 זה נכון יקירי, סלח לי! 152 00:12:17,597 --> 00:12:19,258 זה פיגור הזמן! 153 00:12:29,974 --> 00:12:31,468 מלון מיגל אנג'ל... 154 00:12:31,642 --> 00:12:32,805 לא המקום שלנו? 155 00:12:32,976 --> 00:12:38,046 לא, אני עצמאי, ואני לא רוצה להפריע לך 156 00:12:38,352 --> 00:12:40,508 אבל נתראה הרבה? 157 00:12:40,685 --> 00:12:42,841 כַּמוּבָן! 158 00:12:43,602 --> 00:12:46,138 אלוהים אדירים, איך זה השתנה! 159 00:12:46,311 --> 00:12:48,016 אתה לא תזהה... 160 00:12:48,185 --> 00:12:52,429 זה לא משנה, כל עוד העיר מזהה אותי 161 00:12:53,020 --> 00:12:55,555 מרגה, אל תרשום הערות 162 00:12:59,478 --> 00:13:01,055 למה היא כתבה? 163 00:13:01,271 --> 00:13:04,637 חוץ מכל השאר, היא כותבת את האוטוביוגרפיה שלי. 164 00:13:05,814 --> 00:13:07,011 האם אני בתוכו? 165 00:13:07,190 --> 00:13:11,229 כמובן, את הילדה הקטנה שלי! מַדוּעַ? 166 00:13:11,397 --> 00:13:14,562 אני לא אוהב על החיים שלי קראו 167 00:13:15,148 --> 00:13:16,938 Is Manuel in it too? 168 00:13:18,649 --> 00:13:20,272 בואו נדבר על... מנואל 169 00:13:22,606 --> 00:13:24,099 התחתנת איתו 170 00:13:24,732 --> 00:13:26,689 ושמעתי על זה במקרה 171 00:13:26,858 --> 00:13:28,137 Let us forget that... 172 00:13:30,275 --> 00:13:31,223 לא אמרת לי 173 00:13:31,691 --> 00:13:35,056 דיברתי איתך על הנישואים שלי בטלפון 174 00:13:35,651 --> 00:13:37,476 כן, אבל לא עם מנואל 175 00:13:38,068 --> 00:13:39,727 לא יכולתי! 176 00:13:39,986 --> 00:13:42,984 אמרת לי היית מאוד עסוק ו... 177 00:13:43,152 --> 00:13:44,527 לא היה זמן... 178 00:13:46,612 --> 00:13:49,314 לא סיפרתי לך שקרים 179 00:13:51,279 --> 00:13:52,771 נכון, אבל... 180 00:13:53,113 --> 00:13:54,689 היית צריך לספר לי 181 00:13:56,030 --> 00:13:56,811 בכל זאת! 182 00:13:59,738 --> 00:14:03,814 אתה יכול לקחת אותנו יחד מקום אלאמילו? 183 00:14:24,782 --> 00:14:26,988 אוי, טמבל. זה כלום. 184 00:14:27,159 --> 00:14:28,273 דרך החלונות... 185 00:14:29,410 --> 00:14:31,946 אפשר היה לראות את הרגליים של אנשים 186 00:14:32,119 --> 00:14:34,903 לפעמים זה הפחיד אותי 187 00:14:35,410 --> 00:14:39,071 הייתי בן 5, לא נולדת כמובן 188 00:14:39,786 --> 00:14:41,943 קניתי את זה, אתה יודע? 189 00:14:42,246 --> 00:14:44,781 אתה חושב להישאר במדריד? 190 00:14:44,954 --> 00:14:47,787 כן, אני אעבור בהקדם האפשרי 191 00:14:47,954 --> 00:14:51,236 בקי, תראי, זו את! 192 00:14:51,411 --> 00:14:52,692 מה היא אמרה? 193 00:14:57,790 --> 00:15:00,869 זה בקושי דומה לי, התמונה כאן! 194 00:15:01,039 --> 00:15:05,200 יש לי אחד עם אותן נוצות, אותה תנוחה 195 00:15:05,415 --> 00:15:08,367 "אישה קטלנית": בקי האמיתית. אני לא בקי האמיתית? 196 00:15:08,542 --> 00:15:09,703 כַּמוּבָן! 197 00:15:09,875 --> 00:15:12,541 זה מתחזה שמחקה אותך 198 00:15:12,707 --> 00:15:15,243 וחשבת שנשכחת 199 00:15:15,416 --> 00:15:16,281 ראית אותו? 200 00:15:16,457 --> 00:15:21,876 כן, הוא חבר... אם התגעגעתי אליך, התכוונתי לראות אותו 201 00:15:22,376 --> 00:15:24,200 אני אחכה לך שם 202 00:15:24,376 --> 00:15:26,531 סליחה על היעדרותי 203 00:15:27,042 --> 00:15:29,793 אין לי תירוץ אבל... 204 00:15:29,960 --> 00:15:32,497 אביך לא עזר... 205 00:15:33,128 --> 00:15:35,795 אני יודע, אמא, להיפך 206 00:15:37,461 --> 00:15:38,456 אתה... 207 00:15:39,545 --> 00:15:41,251 כמוני עדיין קצת? 208 00:15:43,713 --> 00:15:45,289 אני אוהב אותך מאוד 209 00:15:47,004 --> 00:15:48,961 פחדתי שתשנא אותי 210 00:15:49,505 --> 00:15:50,701 שנאתי אותך... 211 00:15:51,880 --> 00:15:53,076 אבל גם אז... 212 00:15:53,256 --> 00:15:54,962 עדיין אהבתי אותך 213 00:16:05,590 --> 00:16:08,374 אה, תפסתי את העגיל שלי 214 00:16:09,509 --> 00:16:11,001 סוף סוף! 215 00:16:18,676 --> 00:16:19,920 אתה לא תאמין לי! 216 00:16:20,092 --> 00:16:23,755 היו לי עגילים כמו אלה 217 00:16:23,928 --> 00:16:27,209 אלברטו היה בחיים. קניתי אותם על אי. 218 00:16:27,969 --> 00:16:29,629 האי מרגריטה. 219 00:16:29,803 --> 00:16:31,000 ידעת? 220 00:16:31,178 --> 00:16:35,219 קנית לי את העגילים האלה שם באותו היום 221 00:16:35,428 --> 00:16:39,423 אה, אבל כמובן, איזה ראש יש לי! 222 00:16:39,595 --> 00:16:41,799 אמא, תפסיקי עם המשחק שלך 223 00:16:42,137 --> 00:16:45,883 אם לא אתה כל הזמן זרוק קלנגרים... 224 00:16:46,055 --> 00:16:49,302 הדבר החשוב הוא שאנחנו ביחד 225 00:16:49,514 --> 00:16:51,340 אתה צודק, יקירי 226 00:16:52,390 --> 00:16:54,214 כמה בוגרת! 227 00:16:58,307 --> 00:17:01,674 אני שמח, רבקה מדהימה 228 00:17:01,849 --> 00:17:03,472 אני מרגיש הקלה 229 00:17:03,642 --> 00:17:06,426 רגע, זה עדיין הדבר הכי קשה בשבילך 230 00:17:06,850 --> 00:17:08,308 תן לי לבוא 231 00:17:08,767 --> 00:17:12,714 אני אלך לבד. זה 15 שנה מאז שראיתי אותם 232 00:17:12,892 --> 00:17:13,639 אל תהיה... 233 00:17:13,810 --> 00:17:15,716 קדוש מעונה, בקי 234 00:17:16,684 --> 00:17:19,305 אני אנסה להיות אדיב אליה 235 00:17:21,020 --> 00:17:21,967 תראה... 236 00:17:22,518 --> 00:17:23,977 היא מציגה את החדשות 237 00:17:24,145 --> 00:17:25,010 תן לי לראות... 238 00:17:27,270 --> 00:17:28,466 2 פיגועים... 239 00:17:28,645 --> 00:17:32,557 בוצעו הבוקר על ידי ETA 240 00:17:32,729 --> 00:17:36,936 ה-1 הוביל למוות של רוברטו אגלבורו... 241 00:17:38,647 --> 00:17:41,680 כשהפצצה התפוצצה.. 242 00:17:41,855 --> 00:17:43,182 מתחת למכונית שלו 243 00:17:44,524 --> 00:17:48,138 הוא היה א מוכר שום נודד 244 00:17:49,023 --> 00:17:50,398 חשבו שהוא מעורב.. 245 00:17:51,024 --> 00:17:53,691 עם סחר בסמים 246 00:17:53,858 --> 00:17:56,606 ההתקפה יכול היה להיות נורא... 247 00:17:57,525 --> 00:17:59,764 איך היא יכולה לצחוק? 248 00:18:00,191 --> 00:18:02,727 ...כמו ליד גן ילדים... 249 00:18:03,109 --> 00:18:04,768 למה אני צופה בזה? 250 00:18:05,525 --> 00:18:07,019 מה אני יכול להגיד הערב? 251 00:18:28,655 --> 00:18:29,933 את יכולה ללכת, לולה 252 00:18:30,112 --> 00:18:31,191 זה מקסים! 253 00:18:31,613 --> 00:18:34,315 רגע, ראית את החדשות? 254 00:18:34,488 --> 00:18:36,194 סליחה, שכחתי 255 00:18:36,363 --> 00:18:41,401 חבל... פישלתי הכל חושב שאתה מחפש... 256 00:18:56,200 --> 00:18:57,859 היי, מנואל? 257 00:18:59,909 --> 00:19:01,567 יפה, נכון? 258 00:19:03,117 --> 00:19:04,859 היא פנטסטית 259 00:19:10,536 --> 00:19:12,859 סלח לי רגע אחד. 260 00:19:15,745 --> 00:19:19,871 אתה שמח לביים תוכנית טלוויזיה? 261 00:19:20,080 --> 00:19:22,402 אני לא יכול להתלונן 262 00:19:22,787 --> 00:19:26,117 ידעתי שתצליח 263 00:19:31,246 --> 00:19:33,653 למה לא אמרת לי התחתנת איתה? 264 00:19:33,831 --> 00:19:36,154 היא לא אמרה לי שהיא הייתה הבת שלך 265 00:19:36,331 --> 00:19:40,161 ומעולם לא שאלת אותה על המשפחה שלה? 266 00:19:40,333 --> 00:19:45,405 היא סיפרה לי לאביה מת לפני שנתיים 267 00:19:45,687 --> 00:19:46,475 ואמא שלה? 268 00:19:47,084 --> 00:19:50,330 שגם היא יכולה להיות, מאז היא... 269 00:19:50,500 --> 00:19:52,954 חי בחו"ל 270 00:19:53,125 --> 00:19:55,329 אין לך תירוצים 271 00:19:55,501 --> 00:19:56,744 אתה פחות ממנה 272 00:19:58,084 --> 00:20:01,996 אבל אני לא בנתיב המלחמה... להיפך 273 00:20:02,168 --> 00:20:04,704 אני רוצה למצוא את הבת שלי, לנסות לשמח אותה 274 00:20:05,669 --> 00:20:08,502 אבל זה תלוי בשנינו 275 00:20:09,003 --> 00:20:10,080 אתה אוהב אותה לא? 276 00:20:12,628 --> 00:20:13,706 תקשיב... 277 00:20:14,213 --> 00:20:15,078 למה? 278 00:20:15,837 --> 00:20:17,035 היא מעריצה אותך 279 00:20:17,463 --> 00:20:18,707 היא קשה 280 00:20:19,088 --> 00:20:20,496 אני לא יודע את זה! 281 00:20:21,338 --> 00:20:24,704 אבל לא ענית. האם אתה אוהב אותה? 282 00:20:26,964 --> 00:20:28,587 מתי אתה מופיע? 283 00:20:28,964 --> 00:20:30,422 בעוד חודש אחד 284 00:20:30,589 --> 00:20:31,832 כמובן, TV7 285 00:20:32,007 --> 00:20:33,334 נמצא איתך 286 00:20:33,506 --> 00:20:35,581 תודה, אני אצטרך כמה 287 00:20:36,549 --> 00:20:40,839 הערב הזה הוא האחרון של קטלני... אתה הולך? 288 00:20:41,967 --> 00:20:43,247 זה מאוחר? 289 00:20:43,634 --> 00:20:44,960 לא, בעוד שעה. 290 00:20:45,029 --> 00:20:45,832 טוסר 291 00:20:46,008 --> 00:20:47,085 מלכת דראג? 292 00:20:47,466 --> 00:20:48,747 איזה ליברל! 293 00:20:49,134 --> 00:20:52,132 אני לא אוהב את זה החברה הכי טובה של אשתי 294 00:20:52,301 --> 00:20:53,924 הוא טרנסווסט... 295 00:20:54,468 --> 00:20:59,124 הוא צודק. זה דבר אחד זה להיות מודרני אבל... 296 00:20:59,301 --> 00:21:01,625 הם חיים חיים כל כך מגעילים. 297 00:21:01,804 --> 00:21:03,001 קטלני זה שונה 298 00:21:03,179 --> 00:21:05,501 בעלך יקנא 299 00:21:05,887 --> 00:21:07,760 אני? לֹא וָלֹא! 300 00:21:08,220 --> 00:21:10,673 זה תלוי בי לקנא! 301 00:21:14,909 --> 00:21:15,698 טוב מאוד... 302 00:21:15,868 --> 00:21:17,360 ונינוח מאוד 303 00:21:17,597 --> 00:21:19,672 אין מתח 304 00:21:20,888 --> 00:21:23,045 שעה אחת, אני חושב 305 00:21:23,638 --> 00:21:26,127 אני טוב מאוד, מרגריטה 306 00:21:31,391 --> 00:21:32,588 נשק בהופעה? 307 00:21:34,306 --> 00:21:36,263 מדריד מסוכנת 308 00:21:36,474 --> 00:21:41,347 לאחרונה נהרג טרנסווסט לאן אנחנו הולכים 309 00:21:42,267 --> 00:21:45,135 האם אני יכול ללכת למקום כזה? 310 00:21:46,183 --> 00:21:47,095 מַה? 311 00:21:47,267 --> 00:21:50,882 וילה רוזה לא מקום לאמא שלך 312 00:21:51,060 --> 00:21:52,684 נישאר כאן? 313 00:21:54,519 --> 00:21:57,387 אתה נשאר. אני, אני הולך! 314 00:21:57,811 --> 00:21:59,268 בואו לא נדון בזה יותר! 315 00:21:59,520 --> 00:22:01,641 ראיתי הרבה יותר גרועים! 316 00:22:01,811 --> 00:22:03,602 גם אתה, מנואל... 317 00:22:03,771 --> 00:22:04,884 בוא נלך! 318 00:22:05,105 --> 00:22:06,597 שינית את דעתך? 319 00:22:06,772 --> 00:22:08,146 אני אוהב לשנות את זה 320 00:22:24,607 --> 00:22:26,811 הסיפור שלנו מסתיים... 321 00:22:28,232 --> 00:22:31,232 ואתה תתחרט... 322 00:22:32,026 --> 00:22:35,188 סוף... 323 00:22:35,816 --> 00:22:38,602 שנה של אהבה... 324 00:22:39,733 --> 00:22:42,898 אם תלכי... 325 00:22:43,277 --> 00:22:46,607 בקרוב תגלו... 326 00:22:47,317 --> 00:22:50,067 שהימים ארוכים... 327 00:22:50,234 --> 00:22:53,566 וריק בלעדיי... 328 00:22:55,529 --> 00:22:58,065 וכך הלילה, 329 00:23:03,445 --> 00:23:07,062 לא ירגיש כל כך בודד... 330 00:23:08,196 --> 00:23:11,029 אתה תזכור... 331 00:23:11,697 --> 00:23:14,944 הזמנים המאושרים שלנו ביחד... 332 00:23:15,822 --> 00:23:18,395 אתה תזכור... 333 00:23:19,450 --> 00:23:22,981 הטעם של הנשיקות שלי... 334 00:23:23,324 --> 00:23:26,276 ואתה תבין... 335 00:23:27,033 --> 00:23:29,901 בבת אחת... 336 00:23:31,409 --> 00:23:34,242 המשמעות... 337 00:23:34,993 --> 00:23:37,776 של שנה של אהבה... 338 00:23:39,035 --> 00:23:41,570 המשמעות... 339 00:23:42,910 --> 00:23:44,949 של שנה של אהבה. 340 00:23:48,203 --> 00:23:51,285 אתה חייב לחשוב על... 341 00:23:52,038 --> 00:23:54,573 מה יקרה... 342 00:23:55,871 --> 00:23:58,953 מה היית מפסיד... 343 00:23:59,580 --> 00:24:02,697 כמה היית סובל... 344 00:24:03,538 --> 00:24:05,364 אם עזבת עכשיו... 345 00:24:07,123 --> 00:24:10,322 לעולם לא תמצא שוב.. 346 00:24:10,664 --> 00:24:14,078 הזמנים המאושרים... 347 00:24:14,290 --> 00:24:17,738 הבאתי לחיים שלך... 348 00:24:19,543 --> 00:24:21,663 וכך הלילה, 349 00:24:27,376 --> 00:24:30,824 לא ירגיש כל כך בודד... 350 00:24:32,168 --> 00:24:34,835 אתה תזכור... 351 00:24:35,835 --> 00:24:39,248 הימים המאושרים שלנו ביחד... 352 00:24:39,752 --> 00:24:42,288 אתה תזכור... 353 00:24:43,253 --> 00:24:46,833 הטעם של הנשיקות שלי... 354 00:24:47,296 --> 00:24:50,163 ואתה תבין... 355 00:24:51,005 --> 00:24:53,957 בבת אחת... 356 00:24:55,339 --> 00:24:58,289 המשמעות... 357 00:24:58,838 --> 00:25:01,540 של שנה של אהבה. 358 00:25:02,547 --> 00:25:05,463 ואתה תבין... 359 00:25:06,632 --> 00:25:09,381 בבת אחת... 360 00:25:10,591 --> 00:25:13,375 המשמעות... 361 00:25:14,174 --> 00:25:17,376 של שנה של אהבה... 362 00:25:37,926 --> 00:25:40,214 עצבנתי אותך? 363 00:25:40,387 --> 00:25:41,382 מַדוּעַ? 364 00:25:41,555 --> 00:25:42,882 החיקוי... 365 00:25:43,055 --> 00:25:46,301 זה מחמיא לי וגורם לי להרגיש צעיר 366 00:25:46,470 --> 00:25:48,628 תן לי להסתכל עליך 367 00:25:48,889 --> 00:25:52,088 מקרוב, אתה לא נראה כמוני, אבל הן המחוות שלי 368 00:25:52,263 --> 00:25:55,879 העתקתי את הסגנון שלך, מה שמייחד אותך 369 00:25:56,057 --> 00:25:58,342 פעם הייתי כזה אבל שיניתי 370 00:25:58,514 --> 00:26:01,134 אני לא יכול לשיר פופ יותר 371 00:26:01,307 --> 00:26:04,506 הפכתי גברת שיר 372 00:26:05,181 --> 00:26:07,338 אני יודע, אבל אני אוהב את הדברים הישנים: 373 00:26:07,517 --> 00:26:12,091 הטוויסט, חצאית המיני, הרוח שלך, הסגנון שלך 374 00:26:12,267 --> 00:26:15,964 אני לא יודע אם להיות מוקסם או נעלב 375 00:26:16,142 --> 00:26:16,945 מוקסם! 376 00:26:17,017 --> 00:26:18,510 נִפלָא! 377 00:26:18,684 --> 00:26:20,012 שכח מזה, מנואל! 378 00:26:21,019 --> 00:26:24,182 דרך אגב, קטלני, זה בעלי. 379 00:26:25,727 --> 00:26:28,132 אה, זה אתה. 380 00:26:28,560 --> 00:26:29,722 מוקסם 381 00:26:30,685 --> 00:26:32,891 אז מה השם האמיתי שלך? 382 00:26:35,480 --> 00:26:37,802 כמו שאומר השיר... 383 00:26:37,980 --> 00:26:42,139 תקרא לי איך שאתה אוהב. החברים שלי קוראים לי קטלני 384 00:26:44,522 --> 00:26:47,057 זה זכר או נקבה? 385 00:26:48,022 --> 00:26:49,137 זה תלוי... 386 00:26:49,689 --> 00:26:51,644 בשבילך, אני בחור 387 00:26:53,356 --> 00:26:54,385 לשתות? 388 00:26:54,564 --> 00:26:58,429 לא תודה, יש לי דברים שאני חייב לעשות 389 00:26:59,232 --> 00:27:01,982 אבל הייתי רוצה מזכרת 390 00:27:02,151 --> 00:27:03,347 חתימה? 391 00:27:03,567 --> 00:27:07,347 לא, יותר אישי, העגילים שלך למשל 392 00:27:07,525 --> 00:27:08,900 אבל, אני אהיה עירום! 393 00:27:09,068 --> 00:27:10,643 אמא, תני לו אותם 394 00:27:12,443 --> 00:27:15,192 בסדר, אבל תן לי משהו... 395 00:27:15,360 --> 00:27:16,769 מה שאתה רוצה... 396 00:27:16,943 --> 00:27:18,401 בקש זיוף 397 00:27:18,818 --> 00:27:20,773 זהו, שקר... 398 00:27:21,277 --> 00:27:22,604 איזה מהם? 399 00:27:23,027 --> 00:27:25,860 הנכון, זה של הלב... 400 00:27:26,111 --> 00:27:27,520 זה השמאל 401 00:27:31,488 --> 00:27:34,603 תודה על העגילים, בקי 402 00:27:34,778 --> 00:27:37,565 תודה על הציצי, עכשיו יש לי 3! 403 00:27:38,781 --> 00:27:39,811 תעזור לי? 404 00:27:39,989 --> 00:27:41,268 כמובן 405 00:27:42,530 --> 00:27:43,988 מותר לי? 406 00:27:48,031 --> 00:27:50,107 עזרה במה? 407 00:27:51,199 --> 00:27:53,651 מנואל, הבחור הזה לא מזיק! 408 00:27:53,823 --> 00:27:57,817 רבקה אף פעם לא מפספסת הזדמנות להשפיל אותי 409 00:27:58,366 --> 00:28:02,575 היא חושבת שיש לה סיבות לקנא, לא? 410 00:28:03,201 --> 00:28:05,156 אתה מכיר אותי. 411 00:28:05,576 --> 00:28:07,484 לא השתנית! 412 00:28:08,159 --> 00:28:09,402 גם אתה לא 413 00:28:10,659 --> 00:28:12,982 ואני מרוצה 414 00:28:13,160 --> 00:28:14,154 השתניתי 415 00:28:14,828 --> 00:28:17,494 זה לא מראה, אבל התבגרתי 416 00:28:18,077 --> 00:28:21,490 האם זה מזכיר לך משהו, השיר הזה? 417 00:28:21,952 --> 00:28:23,444 יותר מדי דברים... 418 00:28:23,994 --> 00:28:27,326 גם אנחנו לא סיימנו מהם, אה? 419 00:28:27,663 --> 00:28:31,361 איך אתה מעז, מנואל? אתה מעליב אותי! 420 00:28:31,538 --> 00:28:34,489 מעולם לא היית אישה רגילה 421 00:28:34,663 --> 00:28:36,784 איזה מין אישה הייתי? 422 00:28:36,955 --> 00:28:39,872 אישה מופלאה 423 00:28:41,415 --> 00:28:44,912 כבר 50 שנה, אני אישה מופלאה 424 00:28:45,082 --> 00:28:48,197 אני רוצה להיות אדם מופלא 425 00:28:48,373 --> 00:28:50,529 מי אומר אחרת? 426 00:28:50,706 --> 00:28:53,279 אני אמא של אשתך 427 00:28:53,459 --> 00:28:54,950 לא להרבה זמן 428 00:28:56,208 --> 00:28:58,365 אני אתגרש מרבקה 429 00:29:00,500 --> 00:29:01,910 האם היא יודעת? 430 00:29:03,626 --> 00:29:05,535 אבל היא לא מראה את זה 431 00:29:07,044 --> 00:29:08,074 העבר את הגלוס 432 00:29:08,252 --> 00:29:09,708 עוד משהו? 433 00:29:10,043 --> 00:29:11,702 כן, המסרקים 434 00:29:14,377 --> 00:29:15,954 שים אותם בתיק 435 00:29:19,128 --> 00:29:21,995 לעזור לי עם המיקוד שלי? 436 00:29:27,088 --> 00:29:28,996 אתה חייב להיאבק בזה 437 00:29:29,922 --> 00:29:32,080 להיות יפה, אדם חייב לסבול! 438 00:29:32,256 --> 00:29:35,703 אני סובל באותה מידה בלי להיות יפה! 439 00:29:36,214 --> 00:29:37,457 זה מגעיל אותך... 440 00:29:37,880 --> 00:29:39,589 שאני מחקה נשים? 441 00:29:40,215 --> 00:29:44,458 לא, אני מעריץ שאתה מחקה את אמא שלי... 442 00:29:45,340 --> 00:29:48,255 הייתי רוצה להיות יותר מאמא בשבילך 443 00:29:50,092 --> 00:29:51,917 מדבר חלק! 444 00:29:55,925 --> 00:29:58,878 אה, איזה רמאות... 445 00:29:59,051 --> 00:30:00,165 הירכיים האלה... 446 00:30:00,343 --> 00:30:02,334 לעזור לי עם הגרביים שלי? 447 00:30:15,387 --> 00:30:16,465 רגע... 448 00:30:16,803 --> 00:30:18,878 כתם יופי על הפטמה שלך! 449 00:30:19,054 --> 00:30:20,962 זה כתם לידה... 450 00:30:28,306 --> 00:30:30,462 השמלה שלי! 451 00:30:30,889 --> 00:30:32,298 עזוב 452 00:30:42,808 --> 00:30:46,088 עזור לי, עם העקבים יכולתי לשבור את הקרסול 453 00:30:46,684 --> 00:30:48,391 פתחו את הרגליים ו... 454 00:30:48,726 --> 00:30:50,267 אתה תרד יותר קל 455 00:30:52,185 --> 00:30:53,092 תעזוב אותי בשקט! 456 00:30:53,561 --> 00:30:54,473 מַה? 457 00:30:54,644 --> 00:30:56,717 - תפתח - מה? 458 00:30:57,768 --> 00:31:00,886 לטל, מה אתה אומר? 459 00:31:33,481 --> 00:31:34,891 אל תפתה אותי... 460 00:31:35,440 --> 00:31:40,679 כי זה ארבעה חודשים מאז אני... 461 00:32:16,448 --> 00:32:18,486 למה היא מאחרת? 462 00:32:18,907 --> 00:32:20,649 היא בלתי צפויה 463 00:32:20,823 --> 00:32:22,730 היא רודפת אחריי... 464 00:32:25,157 --> 00:32:26,814 אה, איזו פרה! 465 00:32:27,073 --> 00:32:28,567 זה היה חלום... 466 00:32:28,741 --> 00:32:32,108 תודה, זה נכון שהייתי צריך את זה... 467 00:32:32,617 --> 00:32:34,523 אבל זה לא יחזור על עצמו 468 00:32:34,698 --> 00:32:35,481 למה? 469 00:32:35,657 --> 00:32:38,193 כי אני אוהבת את בעלי 470 00:32:38,368 --> 00:32:39,362 המפלצת הזאת? 471 00:32:39,742 --> 00:32:40,690 כן, 472 00:32:40,951 --> 00:32:42,611 המפלצת הזו 473 00:32:43,078 --> 00:32:46,323 אני לא יודע את שמך, וגם לא הכתובת שלך 474 00:32:46,494 --> 00:32:48,069 אפשר לסדר את זה 475 00:32:48,326 --> 00:32:50,318 הנה הכתובת שלי 476 00:32:51,785 --> 00:32:54,026 דברים טובים ככה... 477 00:32:54,786 --> 00:32:57,571 באמת, אל תסבך את העניינים 478 00:32:57,745 --> 00:32:59,320 ניפגש שוב? 479 00:32:59,578 --> 00:33:00,656 מי יודע? 480 00:33:01,057 --> 00:33:01,881 אני אתקשר אליך? 481 00:33:02,307 --> 00:33:04,636 לא, אני מעדיף ליצור איתך קשר 482 00:33:04,809 --> 00:33:05,577 איפה? 483 00:33:06,184 --> 00:33:06,973 הנה 484 00:33:07,047 --> 00:33:08,513 אני לא אהיה כאן יותר 485 00:33:09,706 --> 00:33:12,110 ואז, בהצלחה 486 00:33:12,747 --> 00:33:14,822 אתה חירש או מה? 487 00:33:14,997 --> 00:33:15,945 אני ממהר 488 00:33:16,124 --> 00:33:20,746 אני זה שממהר, אני "בחורה עובדת", אני... 489 00:33:20,915 --> 00:33:22,408 אתה מפנק אותה 490 00:33:22,875 --> 00:33:24,664 שוורים מסכנים 491 00:33:24,832 --> 00:33:29,823 ההודעות, שום דבר לא מעניין אותי, מזג האוויר בא והולך... 492 00:33:30,083 --> 00:33:33,247 אה, הנה זה... 493 00:33:33,834 --> 00:33:35,328 תעביר את האלבום... 494 00:33:35,501 --> 00:33:37,207 על בקי דל P\A0ramo... 495 00:33:37,377 --> 00:33:38,325 כן, אמא 496 00:33:38,918 --> 00:33:41,454 "הלילה הראשון שלה במדריד..." 497 00:33:45,127 --> 00:33:47,000 אנחנו מדברים על בארדו או אמא תרזה? 498 00:33:47,170 --> 00:33:49,076 לא, רק של בקי 499 00:33:49,752 --> 00:33:55,253 תודה... אתה נראה חיוור, גם אתה לא תהיה חולה? 500 00:33:55,420 --> 00:33:57,909 שנינו בסדר 501 00:33:58,087 --> 00:33:59,331 מי יודע? 502 00:33:59,505 --> 00:34:03,961 עם הגישה הרשלנית שלך, אתה יכול לרמות כל אחד! 503 00:34:04,631 --> 00:34:06,123 עברת בדיקת איידס? 504 00:34:06,881 --> 00:34:08,208 אל תתחיל 505 00:34:08,673 --> 00:34:12,039 אם לא תעשה את זה, אני אעשה... אני עייף 506 00:34:12,216 --> 00:34:14,289 תן לי את המספריים האלה... 507 00:34:14,465 --> 00:34:15,459 יקירתי 508 00:34:18,092 --> 00:34:21,004 קודם הייתה לך צרעת, עכשיו איידס! 509 00:34:21,174 --> 00:34:23,579 אתה יודע מה נותן לך? 510 00:34:24,301 --> 00:34:26,966 אני יודע שנשרפתי 511 00:34:27,133 --> 00:34:28,590 אתה לא זז! 512 00:34:28,760 --> 00:34:31,379 בדיוק, אני צריך להבריא 513 00:34:31,552 --> 00:34:35,876 קדימה, תן לי את הדבק, אל תסתכל עליי ככה 514 00:34:36,052 --> 00:34:39,465 יש לי את הזכות לדעת אם אני חיובי ל-HIV 515 00:34:39,761 --> 00:34:42,510 אתה, אני לא יודע, אבל אני, אני לא יכול לחיות בלי לדעת 516 00:34:43,720 --> 00:34:45,711 אמא, איפה זה? 517 00:34:45,886 --> 00:34:48,884 בטלפון, תן לי, תמשיך... 518 00:34:49,263 --> 00:34:52,047 הבדיקה היא בבית החולים, 519 00:34:52,221 --> 00:34:55,800 תצטרך לקום, ואז תגלה 520 00:34:56,763 --> 00:34:59,679 יום אחד אתה תתחרט האכזריות שלך... 521 00:34:59,931 --> 00:35:02,384 והיום הזה יבוא בקרוב 522 00:35:02,889 --> 00:35:04,298 בקי הזדקנה... 523 00:35:05,307 --> 00:35:07,049 הבת שלה נראית מפחידה 524 00:35:40,270 --> 00:35:45,639 הגופה של סנצ'ו מנואל פרוש על המיטה... 525 00:35:45,812 --> 00:35:48,301 מראה סימנים של קשיחות מורטס 526 00:35:48,729 --> 00:35:50,932 שיער ערמון כהה 527 00:35:51,104 --> 00:35:52,812 ערמון בהיר 528 00:35:52,981 --> 00:35:55,305 ערמון בהיר 529 00:35:55,482 --> 00:35:58,147 הוא בערך 1.80 מ'... 530 00:35:58,314 --> 00:35:59,939 קצת פחות, 1, 78 מ'... 531 00:36:00,107 --> 00:36:00,888 עוד 532 00:36:01,065 --> 00:36:02,439 בסדר, 1. 80 מ' 533 00:36:02,607 --> 00:36:05,308 לבוש בפיג'מת משי אדומה 534 00:36:05,482 --> 00:36:06,561 סאטן 535 00:36:06,734 --> 00:36:08,143 סאטן אדום נופך 536 00:36:09,149 --> 00:36:14,104 יש לו שני חורים בחזה, נוצר על ידי נשק חם... 537 00:36:14,275 --> 00:36:15,933 גרימת מוות 538 00:36:16,108 --> 00:36:20,767 לפי חוקר מקרי המוות, הוא מת בין 9 ל-11 בלילה 539 00:36:20,943 --> 00:36:23,645 3 נשים ביקרו אותו 540 00:36:24,152 --> 00:36:26,059 אחד התעלס איתו, 541 00:36:27,195 --> 00:36:29,978 אחד הסתכסך איתו, 542 00:36:31,112 --> 00:36:33,814 השלישי מצא אותו מת 543 00:36:34,945 --> 00:36:37,399 מישהו מכם הרג אותו? 544 00:36:44,114 --> 00:36:45,060 לא אני 545 00:36:46,905 --> 00:36:48,184 נכון, אף אחד מכם 546 00:36:48,573 --> 00:36:50,231 אני רוצה לאמת מחדש... 547 00:36:50,406 --> 00:36:53,652 זמני ההגעה שלך... אתה, קודם כל... 548 00:36:53,823 --> 00:36:54,652 כן 549 00:36:54,865 --> 00:36:56,027 באיזו שעה? 550 00:36:56,781 --> 00:37:00,147 בשעה 8:30, והלכתי קצת אחרי 9 551 00:37:00,324 --> 00:37:01,522 מתי, בדיוק? 552 00:37:02,075 --> 00:37:04,443 אני לא מקליט הדברים האלה! 553 00:37:04,865 --> 00:37:05,633 הלכת לשם? 554 00:37:06,532 --> 00:37:10,610 לפני החדשות, מנואל התקשר אליי לבקש ממני להיכנס 555 00:37:11,075 --> 00:37:12,484 והלכת? 556 00:37:12,659 --> 00:37:13,523 כן 557 00:37:13,992 --> 00:37:17,193 הוא הבטיח לי חלק מדבר 558 00:37:18,160 --> 00:37:20,564 נמאס לי מחרשים-אילמים 559 00:37:20,743 --> 00:37:22,736 אנשים חושבים שאני כזה, אבל כפי שאתה רואה... 560 00:37:24,328 --> 00:37:26,236 מה עשית? 561 00:37:26,953 --> 00:37:29,524 אמרתי, עשינו אהבה 562 00:37:30,162 --> 00:37:33,112 אבל ידני קיבל טלפון... 563 00:37:33,285 --> 00:37:35,611 וביקש ממני לעזוב... 564 00:37:35,788 --> 00:37:38,656 אני לא אוהב שמתייחסים אליי ככה 565 00:37:39,330 --> 00:37:40,988 זו הייתה הפעם הראשונה? 566 00:37:41,663 --> 00:37:42,409 לא... 567 00:37:42,580 --> 00:37:43,990 עשינו את זה... טעות... 568 00:37:45,205 --> 00:37:46,698 לא נקשיב... 569 00:37:46,871 --> 00:37:48,994 למעללים המיניים של הגברת הצעירה הזו 570 00:37:49,166 --> 00:37:51,998 אנחנו לא מדברים על חיי האהבה של מישהו, 571 00:37:52,707 --> 00:37:56,831 אלא של אדם שנרצח א קצת אחרי שהתעלס 572 00:37:58,457 --> 00:38:03,033 עוד מישהו? האם ראית מישהו אחר בסביבה? 573 00:38:03,667 --> 00:38:08,122 לא דיברנו... וגם לא לסיים 574 00:38:09,500 --> 00:38:10,578 טוב מאוד 575 00:38:11,335 --> 00:38:12,116 אתה יכול ללכת 576 00:38:13,419 --> 00:38:14,698 אני הולך... 577 00:38:14,961 --> 00:38:17,285 זה פרסום רע בשבילי 578 00:38:18,669 --> 00:38:20,458 לא יהיה פרסום 579 00:38:21,127 --> 00:38:25,417 כי אני שר, אני רוקד ועושה ג'אז... 580 00:38:25,712 --> 00:38:29,542 לשכב עם גבר זה דבר אחד, להרוג אותו זה משהו אחר... 581 00:38:30,004 --> 00:38:32,244 אני לא אטריד אותך יותר 582 00:38:33,212 --> 00:38:36,957 אתה יכול, אבל תבין את זה... 583 00:38:37,130 --> 00:38:39,453 אני מבין, להתראות 584 00:38:52,884 --> 00:38:55,834 זה אתה שהתקשרת אליו לראות אותו 585 00:38:56,091 --> 00:38:57,121 כן 586 00:38:57,383 --> 00:38:59,456 הגעתי קצת לפני 9:30 587 00:38:59,716 --> 00:39:03,000 למה הפסקת החזרה שלך? 588 00:39:03,468 --> 00:39:04,630 הייתי חייב 589 00:39:04,802 --> 00:39:06,081 למה? 590 00:39:08,468 --> 00:39:11,835 קשה לדבר על זה מול בתי, שופט 591 00:39:12,011 --> 00:39:15,044 מה שיש לי לומר אינו חדש 592 00:39:17,971 --> 00:39:19,427 לא הרגתי אותו 593 00:39:21,344 --> 00:39:24,960 לא הורגים את החתן לפני בכורה! 594 00:39:25,471 --> 00:39:27,426 את מאמינה לי, רבקה? 595 00:39:28,013 --> 00:39:30,586 אתה חייב לשכנע את השופט, לא אני 596 00:39:31,305 --> 00:39:34,219 ספר לי על מה דיברת 597 00:39:36,597 --> 00:39:38,055 רציתי שניפרד 598 00:39:38,432 --> 00:39:40,304 הייתם מאהבים? 599 00:39:41,641 --> 00:39:42,589 כֵּן 600 00:39:43,850 --> 00:39:46,800 רציתי לשים קץ לטירוף הזה 601 00:39:46,974 --> 00:39:48,467 ידעת? 602 00:39:51,392 --> 00:39:55,469 אל תשקר! ידעת את זה או ניחשת נכון 603 00:39:55,642 --> 00:40:00,134 לא אמרת לי כלום ו אני לא אוהב לדמיין דברים 604 00:40:01,060 --> 00:40:03,429 אין לי מה לעשות עם כישלון הנישואים שלך 605 00:40:03,602 --> 00:40:07,976 אף אחד לא מאשים אותך, עכשיו דבר עם השופט 606 00:40:08,228 --> 00:40:09,506 הוא שואל את השאלות 607 00:40:14,646 --> 00:40:17,347 מנואל פיתה אותי, נתתי לזה לקרות 608 00:40:17,729 --> 00:40:21,260 אבוי, תמיד הייתי חלש עם גברים 609 00:40:21,604 --> 00:40:23,760 עם כמה, בכל מקרה 610 00:40:24,270 --> 00:40:27,887 כשגיליתי הוא גם בגד בי... 611 00:40:28,063 --> 00:40:31,644 הלכתי לראות אותו לשבור... 612 00:40:32,149 --> 00:40:33,143 עד מתי? 613 00:40:35,356 --> 00:40:37,394 אני לא יודע יותר... 614 00:40:37,649 --> 00:40:39,225 10 אולי 615 00:40:39,775 --> 00:40:43,057 המונית יוכל לאשר זאת 616 00:40:43,233 --> 00:40:47,014 הוא אמר לנו שהיית נסער 617 00:40:47,275 --> 00:40:52,099 כן, מנואל הרס את חיי וזה של הבת שלי! 618 00:40:57,275 --> 00:40:59,232 הייתי רוצה לעזוב 619 00:41:00,402 --> 00:41:01,398 בסדר 620 00:41:01,945 --> 00:41:03,272 אתה יכול ללכת 621 00:41:04,236 --> 00:41:07,152 אתה יכול להתקשר אליי הביתה... 622 00:41:12,070 --> 00:41:15,354 אם זו לא הייתה בקי, זה קרה לאחר מכן 623 00:41:15,530 --> 00:41:17,153 בין 10 ל-11 624 00:41:17,321 --> 00:41:18,234 זו לא הייתה היא 625 00:41:18,405 --> 00:41:20,112 אתה בטוח? 626 00:41:20,988 --> 00:41:25,480 לפני בכורה, זה יהיה עסק רע להרוג מישהו 627 00:41:25,655 --> 00:41:30,231 במיוחד החתן של אחד... זה טיעון טוב 628 00:41:30,407 --> 00:41:33,938 אמרת הגעת ב11 629 00:41:35,281 --> 00:41:38,281 הממטרה לא פועל לפני כן 630 00:41:38,700 --> 00:41:43,157 בעלך היה לבד בבית 631 00:41:43,325 --> 00:41:44,273 אף אחד אחר 632 00:41:44,450 --> 00:41:45,481 למה? 633 00:41:46,367 --> 00:41:49,234 היה ויכוח אלים, בבוקר 634 00:41:49,910 --> 00:41:53,359 הוא רצה להתגרש וסירבתי 635 00:41:54,454 --> 00:41:57,652 הוא איים שיעזוב אותי, ואני להתאבד 636 00:41:58,368 --> 00:41:59,316 הוא עזב? 637 00:41:59,912 --> 00:42:02,116 כן, הוא רצה להיות לבד 638 00:42:02,454 --> 00:42:04,574 הבטחתי לעזוב אותו 639 00:42:04,746 --> 00:42:06,703 - הלכת לשם? - כמובן 640 00:42:08,621 --> 00:42:11,783 חזרתי אחרי החדשות 641 00:42:13,287 --> 00:42:16,489 חיפשתי את כדורי ההרגעה שלי 642 00:42:16,664 --> 00:42:19,366 הם לא היו במקומם 643 00:42:20,373 --> 00:42:24,117 הנחתי שמנואל הסירו אותם... 644 00:42:24,456 --> 00:42:26,612 מפחד שאעשה משהו טיפשי 645 00:42:26,790 --> 00:42:30,323 באמתלה זו, הלכתי לראות אותו 646 00:42:32,208 --> 00:42:33,369 נסה... 647 00:42:33,749 --> 00:42:37,329 לתאר במדויק הגעתך 648 00:42:37,958 --> 00:42:39,747 זכור... 649 00:42:40,626 --> 00:42:43,708 כל מה שראית, שמעת 650 00:42:44,751 --> 00:42:46,327 הייתה רוח... 651 00:42:47,250 --> 00:42:49,787 בעלים של העצים 652 00:42:51,210 --> 00:42:53,582 אני עדיין שומע את הרעש 653 00:42:56,295 --> 00:42:58,286 כשנכנסתי... 654 00:42:59,129 --> 00:43:04,249 היה חשוך, לא רציתי להראות את הדמעות שלי למנואל 655 00:43:05,046 --> 00:43:07,618 ישבתי על כורסא 656 00:43:08,671 --> 00:43:10,746 מנואל היה הגב אליי 657 00:43:11,547 --> 00:43:14,249 לא יכולתי לראות טוב 658 00:43:15,506 --> 00:43:20,626 ביקשתי ממנו סליחה לויכוח בבוקר 659 00:43:21,425 --> 00:43:25,288 אמרתי שאני אתן לו גירושין... 660 00:43:25,757 --> 00:43:28,757 שאסתדר 661 00:43:30,050 --> 00:43:31,793 הוא לא ענה 662 00:43:34,967 --> 00:43:37,254 חשבתי שהוא כועס 663 00:43:37,925 --> 00:43:42,217 החלטתי לקחת הכדורים שלי על השולחן 664 00:43:42,593 --> 00:43:45,296 התקרבתי למיטה 665 00:43:46,220 --> 00:43:49,336 כנראה הייתי עיוור לא לראות... 666 00:43:49,803 --> 00:43:52,552 רק חשבתי שהוא כועס... 667 00:43:52,846 --> 00:43:55,714 בכיתי בגלל הקשיחות שלו 668 00:43:57,138 --> 00:44:01,083 לקחתי את הכדורים והתכוונתי לעזוב... 669 00:44:02,680 --> 00:44:04,422 אבל חזרתי... 670 00:44:05,347 --> 00:44:08,379 לא יכולתי לעזוב ככה... 671 00:44:10,390 --> 00:44:12,629 פעם אחת על המיטה, 672 00:44:12,807 --> 00:44:14,879 התחככתי בו, 673 00:44:15,681 --> 00:44:17,638 חיבקתי אותו... 674 00:44:19,932 --> 00:44:22,137 אבל הוא לא הגיב 675 00:44:23,435 --> 00:44:26,515 ואז הבנתי... 676 00:44:26,725 --> 00:44:30,850 שהידיים והשמלה שלי היו מכוסים בדם 677 00:44:31,685 --> 00:44:34,552 למה לחכות עד הבוקר? 678 00:44:36,603 --> 00:44:38,758 אני באמת לא יודע 679 00:44:39,227 --> 00:44:40,601 מה עשית? 680 00:44:41,560 --> 00:44:44,049 חזרתי לבית... 681 00:44:44,770 --> 00:44:47,887 לא הצלחתי להתפייס את עצמי עם מותו 682 00:44:48,604 --> 00:44:51,602 ולא אכפת לי על מוות 683 00:44:52,438 --> 00:44:54,891 בלעתי קיבה מלאה של כדורים... 684 00:44:55,313 --> 00:44:58,892 אבל הבאתי אותם לעלות שוב בבת אחת... 685 00:45:01,022 --> 00:45:03,593 הבוקר, התקשרתי למשטרה 686 00:45:55,114 --> 00:45:57,518 - לצילומים? כן 687 00:46:02,697 --> 00:46:06,195 בואו נראה, אלה שלך 688 00:46:06,908 --> 00:46:07,716 ואלה 689 00:46:13,492 --> 00:46:14,321 כורסא 690 00:46:16,909 --> 00:46:18,781 זאת הכורסא שלך? 691 00:46:18,952 --> 00:46:19,732 כן 692 00:46:20,909 --> 00:46:24,772 הם שלי, הם התערבבו 693 00:46:24,951 --> 00:46:26,777 הפרצוף הזה נראה מוכר 694 00:46:28,076 --> 00:46:30,566 הוא היה הארוס שלי 695 00:46:31,161 --> 00:46:33,696 הוא נעלם, הכרת אותו? 696 00:46:35,454 --> 00:46:36,650 אתה יודע איפה הוא? 697 00:47:18,542 --> 00:47:20,332 ערב טוב 698 00:47:32,544 --> 00:47:35,035 רבקה, תנחומיי 699 00:47:35,213 --> 00:47:35,994 תודה לך 700 00:47:36,172 --> 00:47:37,545 גם שלי 701 00:47:37,713 --> 00:47:38,661 תודה לך 702 00:47:38,663 --> 00:47:41,419 חשבנו שתצא לחופשה 703 00:47:41,838 --> 00:47:43,875 העבודה תסיח את דעתי 704 00:47:44,045 --> 00:47:45,041 כמובן... 705 00:47:48,131 --> 00:47:49,588 רבקה! 706 00:47:49,965 --> 00:47:51,079 אתה כאן! 707 00:47:51,673 --> 00:47:54,126 אה כן, כמו שאתה רואה 708 00:47:59,467 --> 00:48:01,458 הרגיל? 709 00:48:02,509 --> 00:48:04,334 לא, יותר 710 00:48:13,135 --> 00:48:16,502 אם אתה צריך כל דבר, רבקה 711 00:48:18,594 --> 00:48:20,750 רבקה, אני מרגישה רע 712 00:48:20,927 --> 00:48:22,420 אל תעשה 713 00:48:22,594 --> 00:48:24,384 אני מצטער ו... 714 00:48:24,553 --> 00:48:28,133 זו לא בעיה שלך... אתה לא צריך לדאוג 715 00:48:28,305 --> 00:48:30,876 בסדר, אבל רציתי להגיד את זה 716 00:48:31,388 --> 00:48:33,045 תהיה מוכן 717 00:48:33,220 --> 00:48:35,212 מה היא עושה? 718 00:48:35,721 --> 00:48:37,547 אתה בודק את הסאונד? 719 00:48:38,014 --> 00:48:38,843 כן 720 00:48:42,223 --> 00:48:44,545 ערב טוב. ההפגנות החקלאיות 721 00:48:44,722 --> 00:48:47,970 כמות גדולה של תירס נזרק... 722 00:48:48,556 --> 00:48:53,298 על ידי החקלאים ממול שגרירות ארה"ב 723 00:48:54,600 --> 00:48:58,379 זה הארגון החקלאי "PIENSO" ש... 724 00:48:58,558 --> 00:49:02,138 ארגן את ההפגנה הזו. כֵּן? 725 00:49:22,021 --> 00:49:24,769 ערב טוב... ההפגנות החקלאיות... 726 00:49:24,938 --> 00:49:26,394 תירס... 727 00:49:26,563 --> 00:49:28,602 הבוקר נזרק... 728 00:49:28,773 --> 00:49:31,439 איך היא יכולה לעבוד? 729 00:49:32,938 --> 00:49:37,312 הארגון החקלאי "פינסו"... 730 00:49:37,480 --> 00:49:42,602 מפגין כך נגד יבוא תירס אמריקאי, 731 00:49:42,775 --> 00:49:45,688 כי ספרד היא להגדיל את המכסות שלו 732 00:49:48,566 --> 00:49:53,559 היום אחר הצהריים, מנואל סנצ'ו ברמז'ו נקבר, 733 00:49:53,738 --> 00:49:55,860 נרצח לפני 3 ימים... 734 00:49:56,238 --> 00:50:00,732 בין 9 ל-11 בערב, בבית הכפרי שלו 735 00:50:02,868 --> 00:50:06,818 מסור כמו תמיד לתקשורת, 736 00:50:06,997 --> 00:50:10,862 הוא ביים את TV7 בזמן מותו 737 00:50:11,040 --> 00:50:14,575 מפורסמים שונים מהמופע... 738 00:50:14,751 --> 00:50:20,089 כמו גם בני משפחה וחברים שניתנו הומאז' אחרון למנואל 739 00:50:21,547 --> 00:50:24,120 סליחה על ההיכרות שלי... 740 00:50:24,301 --> 00:50:26,921 הוא ביים את הסדרה הזו ו... 741 00:50:27,093 --> 00:50:29,251 היה גם בעלי 742 00:50:29,554 --> 00:50:30,420 חתוך, אם... 743 00:50:30,598 --> 00:50:31,384 מנואל... 744 00:50:31,661 --> 00:50:34,964 קיבל לאחרונה איומי מוות 745 00:50:35,599 --> 00:50:39,514 למרבה הצער, הוא לא שם לב 746 00:50:39,687 --> 00:50:41,144 הכן את הבא 747 00:50:41,313 --> 00:50:43,139 יום אחד הוא שאל אותי: 748 00:50:44,400 --> 00:50:48,525 אם הוא נתן לי משהו, האם הייתי אומר את זה ב-TV7? 749 00:50:49,736 --> 00:50:52,357 עניתי שלא 750 00:50:53,697 --> 00:50:56,151 ובכן ידני, הנה אני... 751 00:50:57,326 --> 00:50:58,900 אני מנסה לעשות את זה 752 00:51:03,746 --> 00:51:07,114 השופט דומינגז מנהל את החקירה... 753 00:51:07,290 --> 00:51:11,073 והוא ממש מחוץ למסלול כרגע 754 00:51:11,336 --> 00:51:14,786 על פי הנתיחה, הקורבן... 755 00:51:15,380 --> 00:51:17,953 זה עתה התעלס... 756 00:51:19,298 --> 00:51:21,705 אבל זה לא היה איתי 757 00:51:21,884 --> 00:51:23,840 אם תמשיך, אני עוזב 758 00:51:26,221 --> 00:51:29,422 בשעה 11, ביום חמישי הקרוב, הלכתי לשם... 759 00:51:29,849 --> 00:51:31,841 מצאתי את הגופה שלו 760 00:51:32,892 --> 00:51:34,432 רגע! 761 00:51:34,600 --> 00:51:35,383 לא לחתוך! 762 00:51:35,561 --> 00:51:38,230 ואני יודע מי ביצע את הפשע 763 00:51:42,066 --> 00:51:43,439 זה אני 764 00:51:43,609 --> 00:51:44,889 הרגתי אותו 765 00:51:46,110 --> 00:51:47,732 היא הרגה אותו! 766 00:51:48,111 --> 00:51:49,059 רבקה... 767 00:51:49,363 --> 00:51:50,939 השופט דומינגז... 768 00:51:51,658 --> 00:51:56,067 עבור מיד ל-TV7 ולעצור את רבקה גינר 769 00:51:58,327 --> 00:52:00,569 לגבי האקדח... 770 00:52:01,371 --> 00:52:03,198 הייתי צריך לזרוק את זה 771 00:52:03,457 --> 00:52:06,327 אני לא זוכר טוב מדי 772 00:52:07,751 --> 00:52:09,957 כן, חזרתי... 773 00:52:10,337 --> 00:52:13,170 והתגברתי 774 00:52:14,006 --> 00:52:16,757 לא יכולתי להתקשר לאף אחד, 775 00:52:16,925 --> 00:52:18,584 וגם לא ידע מה לעשות 776 00:52:18,928 --> 00:52:21,843 לעולם לא התכוונתי לראות את מנואל שוב... 777 00:52:22,054 --> 00:52:25,135 וזה גרם לי לסבול בצורה נוראית 778 00:52:28,392 --> 00:52:31,011 אני לא יודע למה, 779 00:52:31,602 --> 00:52:34,092 להילחם בייסורים האלה, 780 00:52:34,605 --> 00:52:37,768 התחלתי לצלם... 781 00:52:38,106 --> 00:52:40,562 הזכרונות המשותפים שלנו: 782 00:52:45,613 --> 00:52:48,280 המשרד שלו... 783 00:52:48,864 --> 00:52:52,192 עם הניירות שלו, מסודרים בקפידה, 784 00:52:53,619 --> 00:52:55,693 תיק הספורט שלו, 785 00:52:59,497 --> 00:53:00,611 המיטה שלו, 786 00:53:02,833 --> 00:53:04,112 החלוק שלו, 787 00:53:08,004 --> 00:53:10,375 הארון שלו עם התלבושות שלו, 788 00:53:15,301 --> 00:53:18,632 הכורסא שלו מאיפה הוא צפה בי בטלוויזיה... 789 00:53:21,389 --> 00:53:24,637 אפילו צילמתי כמה בגדים מרהיבים 790 00:53:25,015 --> 00:53:27,553 שקניתי זה עתה... 791 00:53:29,729 --> 00:53:32,396 ועכשיו חסר תועלת 792 00:53:33,564 --> 00:53:37,181 ואז הבנתי שהייתי לבד... 793 00:53:37,942 --> 00:53:41,643 וכי בזמן שהרגתי את מנואל, אני לא הרג את אהבתי אליו 794 00:53:43,280 --> 00:53:44,477 גברתי... 795 00:53:45,907 --> 00:53:47,281 בואי איתנו! 796 00:53:51,536 --> 00:53:54,489 רגע, לא סיימתי 797 00:53:57,499 --> 00:53:58,955 זה הכל 798 00:54:00,793 --> 00:54:01,705 זכור... 799 00:54:01,877 --> 00:54:03,785 שבשעה 20:30... 800 00:54:03,961 --> 00:54:07,244 במהדורה השנייה של החדשות, אתה תראה... 801 00:54:07,421 --> 00:54:10,957 החדשות האחרונות בצורת טיוטה 802 00:54:12,093 --> 00:54:16,219 כמו תמיד, תודה שצפיתם... 803 00:54:17,763 --> 00:54:18,876 ולהתראות 804 00:54:25,353 --> 00:54:27,095 סליחה, חאווייר... 805 00:54:35,194 --> 00:54:37,150 יש לך את הזכות לשתוק... 806 00:54:37,321 --> 00:54:41,018 ולא ל להפליל את עצמך 807 00:54:41,197 --> 00:54:42,477 יש לך את הזכות... 808 00:54:42,657 --> 00:54:47,649 לעורך דין 809 00:54:47,828 --> 00:54:51,609 אתה יכול להודיע למי... 810 00:54:51,788 --> 00:54:55,866 של העובדה ועל מקום מעצרך 811 00:55:26,482 --> 00:55:27,510 הכנס 812 00:55:30,276 --> 00:55:33,522 בפעם הבאה, לשים לב לנשק 813 00:55:33,860 --> 00:55:35,139 שב 814 00:55:36,405 --> 00:55:38,148 למה לא לספר לי? 815 00:55:38,323 --> 00:55:41,606 למה בטלוויזיה? 816 00:55:42,074 --> 00:55:42,987 אָז מָה? 817 00:55:43,159 --> 00:55:44,568 הודיתי בזה, לא? 818 00:55:44,744 --> 00:55:46,403 זה לא מספיק... 819 00:55:46,578 --> 00:55:48,535 זה לא כל כך קל להיות אשם 820 00:55:48,704 --> 00:55:50,414 נדרשת הוכחה 821 00:55:51,292 --> 00:55:52,120 חפש את זה! 822 00:55:53,958 --> 00:55:56,033 ואתה תעזור לנו 823 00:55:56,210 --> 00:55:59,459 אם תחליט לומר את האמת! 824 00:56:00,213 --> 00:56:01,587 זה עתה עשיתי את זה 825 00:56:01,798 --> 00:56:03,126 מתי? 826 00:56:05,593 --> 00:56:08,259 יש לך שתי גרסאות 827 00:56:08,427 --> 00:56:11,927 אחד כאן הבוקר, ואחד בטלוויזיה 828 00:56:12,639 --> 00:56:14,512 באיזה עליי להאמין? 829 00:56:14,933 --> 00:56:16,806 מה נכון? 830 00:56:17,019 --> 00:56:18,013 שניהם 831 00:56:19,728 --> 00:56:20,842 שניהם? 832 00:56:24,232 --> 00:56:25,511 הבוקר, אתה... 833 00:56:26,107 --> 00:56:27,933 חיפשתי כדורים... 834 00:56:28,111 --> 00:56:29,935 בלי להזכיר את האקדח... 835 00:56:30,236 --> 00:56:32,144 וזה משמעותי 836 00:56:32,320 --> 00:56:35,652 האקדח היה ליד הכדורים, 837 00:56:35,947 --> 00:56:36,943 זה היה של מנואל 838 00:56:37,533 --> 00:56:39,191 מה עשית עם זה? 839 00:56:42,826 --> 00:56:44,024 לָבוֹא! 840 00:56:48,666 --> 00:56:50,373 תוריד לה את האזיקים 841 00:57:00,383 --> 00:57:03,798 כדי לעזור לך, אני צריך אותך 842 00:57:04,427 --> 00:57:05,339 לעזור לי? מַדוּעַ? 843 00:57:05,512 --> 00:57:08,427 לא היה לך צורך להרוג אותו 844 00:57:09,055 --> 00:57:12,138 היית צריך רק להתגרש... 845 00:57:13,435 --> 00:57:17,052 בסדר, נניח שלא עשית את זה 846 00:57:18,229 --> 00:57:20,185 ואיומי המוות האלה? 847 00:57:20,356 --> 00:57:22,561 ההודעות האנונימיות האלה? 848 00:57:23,233 --> 00:57:24,808 מנואל לא יכול היה לזיין 849 00:57:25,402 --> 00:57:26,942 מי היה המחבר? 850 00:57:27,695 --> 00:57:29,271 כן... אני 851 00:57:29,738 --> 00:57:30,850 חרא! 852 00:57:32,115 --> 00:57:34,356 נניח שכך זה לא היית אתה... 853 00:57:35,576 --> 00:57:38,196 מי יכול לרצות את מותו? 854 00:57:40,204 --> 00:57:41,483 אני לא רואה... 855 00:57:42,788 --> 00:57:44,115 סלח לי... 856 00:57:44,288 --> 00:57:45,831 יש לך מאהב? 857 00:57:46,333 --> 00:57:47,328 זה מעסיק אותך? 858 00:57:47,876 --> 00:57:49,832 כן, זו החקירה שלי 859 00:57:50,711 --> 00:57:52,371 לא, אין לי אחד 860 00:57:53,422 --> 00:57:54,961 אף פעם לא בוגד? 861 00:57:56,715 --> 00:57:58,173 אף פעם לא? 862 00:57:58,799 --> 00:57:59,962 לֹא! 863 00:58:01,845 --> 00:58:03,089 זה שקר 864 00:58:03,554 --> 00:58:04,384 אה כן? 865 00:58:06,722 --> 00:58:09,804 כשאמא שלך חזרה, לווילה רוזה, 866 00:58:10,309 --> 00:58:13,725 הטעת את בעלך ממש מתחת לאף שלו 867 00:58:16,147 --> 00:58:17,178 איך אתה יודע? 868 00:58:17,607 --> 00:58:20,474 על מי אתה מנסה להגן? 869 00:58:20,816 --> 00:58:21,729 אף אחד 870 00:58:22,400 --> 00:58:23,858 יש מה להוסיף? 871 00:58:27,322 --> 00:58:28,352 בסדר, 872 00:58:28,781 --> 00:58:30,772 אז זה כלא 873 00:58:32,407 --> 00:58:35,407 אתה יכול לטלפן 874 00:58:35,619 --> 00:58:38,074 אתה צריך בגדים ו... 875 00:58:38,455 --> 00:58:40,448 עורך דין... מלבד כל דבר אחר 876 01:00:35,917 --> 01:00:37,954 ערב טוב, מדריד 877 01:00:39,168 --> 01:00:41,540 היה קשה להגיע לכאן... 878 01:00:42,380 --> 01:00:44,123 אבל אני שמח 879 01:00:46,839 --> 01:00:48,297 הערב הזה, 880 01:00:49,301 --> 01:00:52,170 בתי היחידה ישנה בכלא 881 01:00:53,137 --> 01:00:55,627 זה לא משנה מה היא עשתה, 882 01:00:56,515 --> 01:00:59,929 כמו כל האמהות, הלב שלי שבור 883 01:01:02,560 --> 01:01:06,304 הרשה לי להתמסר לה השיר הראשון שלי 884 01:01:36,217 --> 01:01:40,588 אם הצער שלך כבד, 885 01:01:41,299 --> 01:01:43,786 תחשוב עליי, 886 01:01:47,629 --> 01:01:51,539 אם אתה רוצה לבכות, 887 01:01:52,711 --> 01:01:55,280 תחשוב עלי 888 01:01:59,043 --> 01:02:01,033 רואים בבירור... 889 01:02:01,625 --> 01:02:06,447 שאני מעריץ את פניך האלוהיות, 890 01:02:09,165 --> 01:02:11,912 הפה של הילד שלך... 891 01:02:12,081 --> 01:02:17,614 שלימד אותי לחטוא... 892 01:02:21,786 --> 01:02:24,403 תחשוב עלי... 893 01:02:27,784 --> 01:02:31,112 כשאתה סובל, 894 01:02:34,282 --> 01:02:37,029 כשאתה בוכה, 895 01:02:37,697 --> 01:02:41,856 תחשוב גם עליי 896 01:02:48,610 --> 01:02:51,099 זאת אמא שלך, זה יפה, לא? 897 01:02:51,277 --> 01:02:52,308 עצור 898 01:02:52,487 --> 01:02:53,599 למה? 899 01:02:55,400 --> 01:02:56,264 אני לא יכול 900 01:02:56,443 --> 01:02:57,519 המסכן 901 01:02:57,692 --> 01:02:59,931 סגור את האוזניים! 902 01:03:00,566 --> 01:03:01,367 לואיזה! 903 01:03:02,731 --> 01:03:04,059 אני אקנה את זה ממך 904 01:03:04,274 --> 01:03:05,388 10,000 פזטה 905 01:03:05,732 --> 01:03:07,436 זה עלה לי 15000! 906 01:03:08,688 --> 01:03:09,966 17,000, סליחה 907 01:03:10,771 --> 01:03:14,976 הרגע שדדו אותי, אני אתן לך אותם מחר 908 01:03:15,687 --> 01:03:18,055 אז נראה מחר 909 01:03:18,643 --> 01:03:21,309 סליחה, אבל זה שלה 910 01:03:26,559 --> 01:03:28,845 כשאתה בוכה 911 01:03:29,976 --> 01:03:31,347 למה... 912 01:03:32,307 --> 01:03:34,972 תחשוב עלי 913 01:03:38,762 --> 01:03:40,836 כשאתה רוצה... 914 01:03:41,721 --> 01:03:46,920 ללכוד את חיי 915 01:03:50,633 --> 01:03:52,837 אני לא רוצה יותר 916 01:03:53,426 --> 01:03:55,296 זה כלום... 917 01:03:56,425 --> 01:04:01,128 זה לא טוב בשבילי... 918 01:04:02,215 --> 01:04:04,287 בלעדיך 919 01:05:33,561 --> 01:05:38,219 שלום, פולה תיקח אותך לחדר הילדים 920 01:05:38,394 --> 01:05:40,927 קלוטילדה חולה 921 01:05:41,100 --> 01:05:42,557 שלום, מרים 922 01:05:50,766 --> 01:05:54,672 שמי פאולה, אני פקידת סעד, 923 01:05:54,846 --> 01:05:57,416 אני כאן כדי לעזור לך 924 01:05:58,387 --> 01:05:59,927 אנחנו מכירים אחד את השני... 925 01:06:00,553 --> 01:06:01,667 אתה זוכר? 926 01:06:03,221 --> 01:06:04,464 אצל הצלם... 927 01:06:06,468 --> 01:06:11,171 התרגשתי כשהראית צילומים בטלפון 928 01:06:11,467 --> 01:06:15,294 גם אני מצלם דברים... כל כך הבנתי אותך 929 01:06:15,634 --> 01:06:19,244 כשלקחת אותם לצאת מהתיק שלך... 930 01:06:19,423 --> 01:06:23,368 להגיב עליהם, התחלתי לבכות 931 01:06:23,546 --> 01:06:24,327 גם אני 932 01:06:24,505 --> 01:06:26,128 כן, ראיתי 933 01:06:26,797 --> 01:06:31,701 תשמע, אני לחוץ בזמן כאן, אני לא יכול לדבר, אבל... 934 01:06:31,877 --> 01:06:33,583 אם אני יכול לעזור לך... 935 01:06:33,752 --> 01:06:36,500 אני צריך כדורי שינה... 936 01:06:37,252 --> 01:06:38,791 - כדורי שינה? כן 937 01:06:39,877 --> 01:06:42,363 נראה... 938 01:06:46,414 --> 01:06:48,700 אתה מודאג לגבי רבקה... 939 01:06:48,955 --> 01:06:50,661 אז עשיתי בירורים 940 01:06:50,831 --> 01:06:52,738 אין טעם, אמא 941 01:06:52,914 --> 01:06:54,736 אני אדבר עם אמא שלה 942 01:06:54,912 --> 01:06:56,570 היא מסתירה משהו 943 01:06:56,746 --> 01:06:58,949 את זה, אני יודע היטב 944 01:06:59,119 --> 01:07:00,315 תראה את זה 945 01:07:01,743 --> 01:07:02,821 אתה מזהה אותו? 946 01:07:03,536 --> 01:07:04,909 זה האיש המת 947 01:07:05,577 --> 01:07:08,062 בעבר, הוא היה המאהב של האם 948 01:07:08,241 --> 01:07:10,811 תראה, שם... 949 01:07:30,776 --> 01:07:31,688 מי זה? 950 01:07:31,943 --> 01:07:33,269 השופט דומינגז 951 01:07:33,442 --> 01:07:34,270 הכנס 952 01:07:45,730 --> 01:07:48,299 נדהם שאני חי במרתף? 953 01:07:48,480 --> 01:07:50,220 לומר את האמת, כן 954 01:07:50,520 --> 01:07:52,594 ההורים שלי היו בחפירות 955 01:07:52,771 --> 01:07:54,225 נולדתי כאן 956 01:07:54,394 --> 01:07:56,514 למה לחזור כל כך הרבה יותר מאוחר? 957 01:07:56,893 --> 01:07:58,719 קשה לומר 958 01:07:58,976 --> 01:08:00,516 תודה, שים את זה שם 959 01:08:00,934 --> 01:08:03,765 נגמר לי הזמן השנה הראשונה 960 01:08:03,933 --> 01:08:07,426 ואז עברו 15 שנים... קצת תה? 961 01:08:07,597 --> 01:08:12,255 תודה... אמא שלי יודעת אותו סוג של אינרציה 962 01:08:12,432 --> 01:08:13,674 היא אמנית? 963 01:08:13,847 --> 01:08:15,837 משהו כזה 964 01:08:16,180 --> 01:08:19,293 היא מצטערת על בתך ועל חתנך 965 01:08:23,544 --> 01:08:25,008 מתי פגשת אותו? 966 01:08:25,635 --> 01:08:26,438 WHO? 967 01:08:27,052 --> 01:08:29,374 מנואל... בשובך? 968 01:08:30,091 --> 01:08:31,003 כֵּן 969 01:08:31,632 --> 01:08:35,578 הוזמנתי לחתונה אבל לא יכולתי ללכת 970 01:08:40,006 --> 01:08:40,751 מזהים מישהו? 971 01:08:44,044 --> 01:08:45,502 זה בזוי! 972 01:08:46,045 --> 01:08:47,834 תענה לי 973 01:08:48,211 --> 01:08:49,123 כן... 974 01:08:49,295 --> 01:08:50,491 אני מזהה אותנו 975 01:08:51,086 --> 01:08:52,709 עבר הרבה זמן... 976 01:08:52,877 --> 01:08:57,116 מנואל התפרנס מהאמנים שראיין... 977 01:08:57,333 --> 01:08:58,245 אני כולל 978 01:09:00,708 --> 01:09:01,702 שיקרת? 979 01:09:03,415 --> 01:09:05,286 יש לי את הזכות לשכוח 980 01:09:05,582 --> 01:09:07,784 אתה מדבר כמו אדם אשם 981 01:09:07,956 --> 01:09:09,233 אני לא אחד 982 01:09:09,705 --> 01:09:11,245 אתה חושב של הבת שלך? 983 01:09:11,704 --> 01:09:13,411 אני לא חושב על כלום 984 01:09:13,663 --> 01:09:15,736 אני סובל יותר מדי מכדי לחשוב 985 01:09:16,495 --> 01:09:17,737 זה ידהים אותך... 986 01:09:17,910 --> 01:09:19,072 אני רוצה לעזור לך 987 01:09:20,118 --> 01:09:21,739 לעזור למי? 988 01:09:21,951 --> 01:09:22,945 לא אני... 989 01:09:23,116 --> 01:09:23,944 אתה חופשי 990 01:09:24,825 --> 01:09:27,149 הכלא לא יהיה יותר גרוע... 991 01:09:27,950 --> 01:09:30,980 ואם אתה רוצה לעזור לרבקה... 992 01:09:31,740 --> 01:09:34,736 זכור שהיא הודתה 993 01:09:36,530 --> 01:09:39,978 אני לא מאמין שהיא סיפרה הכל 994 01:09:40,155 --> 01:09:42,143 היא אמרה די! 995 01:09:42,321 --> 01:09:44,394 אתה יכול לדבר איתה 996 01:09:46,277 --> 01:09:47,982 היא לא תשקר אותך 997 01:09:48,151 --> 01:09:49,181 אתה חולם! 998 01:09:49,651 --> 01:09:52,684 אתה לא חרד בשבילה? 999 01:09:53,151 --> 01:09:55,123 ברור שאני כן! 1000 01:09:55,125 --> 01:09:56,720 למה אתה לא רוצה לראות אותה? 1001 01:09:56,775 --> 01:10:00,896 גם אני לא רוצה לדבר איתה, וגם לא לפתוח מחדש את הפצעים שלי 1002 01:10:01,689 --> 01:10:05,552 אני יכול לעזור לך להימנע בירוקרטיה... 1003 01:10:05,729 --> 01:10:07,767 וללכת לכלא 1004 01:10:09,520 --> 01:10:10,632 תודה לך 1005 01:10:12,269 --> 01:10:14,390 אבל אני מפחד מרבקה 1006 01:10:15,268 --> 01:10:17,837 פחד מלהתמודד מולה 1007 01:10:19,309 --> 01:10:21,513 כל בוקר... 1008 01:10:21,892 --> 01:10:24,804 הרצון היחיד שלי זה לעבור עד הערב 1009 01:10:25,140 --> 01:10:27,545 לעשות מה אני יודע לעשות: 1010 01:10:28,265 --> 01:10:29,343 לבצע... 1011 01:10:32,014 --> 01:10:34,299 אני לא יכול לעשות יותר 1012 01:10:36,138 --> 01:10:38,341 בסדר, תעזוב אותי בשקט 1013 01:10:42,303 --> 01:10:44,588 אני רוצה לשמור את הגזירה 1014 01:10:45,759 --> 01:10:47,548 אני חייב להחזיר אותו... 1015 01:10:47,966 --> 01:10:48,914 עזוב! 1016 01:12:15,565 --> 01:12:16,762 היא יפה! 1017 01:12:16,764 --> 01:12:18,092 היא נעצרה איתי... 1018 01:12:18,564 --> 01:12:19,558 היא זונה 1019 01:12:19,731 --> 01:12:22,894 היא זרקה לבנה לעבר שוטר להצטרף לחברתה 1020 01:12:23,063 --> 01:12:24,805 יש לה אומץ... 1021 01:12:24,979 --> 01:12:28,473 רגע, כדורי שינה... 1022 01:13:28,043 --> 01:13:30,079 אתה נסקל! 1023 01:13:30,251 --> 01:13:32,075 מיותר לצעוק את זה! 1024 01:13:33,459 --> 01:13:36,075 אמרתי לך לא למכור לה! כַּלבָּה! 1025 01:13:36,874 --> 01:13:38,414 חרא, תפסיק! 1026 01:13:38,998 --> 01:13:40,278 אני אהרוג אותך! 1027 01:13:44,539 --> 01:13:47,570 למה עשה אני כמעט הורג את הבחור הזה? 1028 01:13:47,746 --> 01:13:49,286 רק לראות אותך! 1029 01:13:56,160 --> 01:13:57,568 מי זאת הבלוסון הזה? 1030 01:13:57,742 --> 01:13:59,200 שלי כמובן 1031 01:13:59,368 --> 01:14:01,937 אני יכול לראות משהו? 1032 01:14:02,574 --> 01:14:03,521 לַעֲזוֹב! 1033 01:14:03,698 --> 01:14:07,739 אתה משקר קניתי את זה עבור החבר שלי 1034 01:14:08,115 --> 01:14:09,488 - זה שלי - שלך? 1035 01:14:09,657 --> 01:14:12,523 אוקיי, אתה יכול לשמור את זה... אבל מאיפה השגת את זה 1036 01:14:12,698 --> 01:14:16,190 על נוקשה, חלקנו את הדברים שלו 1037 01:14:16,362 --> 01:14:18,518 אדם מת? אתה בטוח? 1038 01:14:18,696 --> 01:14:22,142 האדם עליו אני מדבר, היה דשא 1039 01:14:22,319 --> 01:14:23,895 הוגו, דשא? 1040 01:14:25,402 --> 01:14:29,096 הוא היה סוחר, לא היית ידידותי עם בן הזונה הזה? 1041 01:14:29,274 --> 01:14:32,391 הוא לא היה בן זונה, תעזוב אותי בשקט! 1042 01:14:36,815 --> 01:14:37,975 מגניב את זה 1043 01:14:39,064 --> 01:14:40,687 תקשיב, תראה את זה 1044 01:14:44,604 --> 01:14:45,682 זה הוא? 1045 01:14:46,188 --> 01:14:47,052 כן 1046 01:14:47,229 --> 01:14:48,342 - בטוח? הוא חדשות רעות... 1047 01:14:48,520 --> 01:14:50,842 - אז? תן לי ללכת 1048 01:14:52,393 --> 01:14:53,635 מה קורה? 1049 01:14:56,642 --> 01:14:58,597 החבר שלי מת 1050 01:14:58,766 --> 01:15:00,722 אני מצטער 1051 01:15:02,349 --> 01:15:03,508 זה הוא? 1052 01:15:05,763 --> 01:15:07,090 היא אמרה לך את זה? 1053 01:15:07,888 --> 01:15:10,553 קניתי אותו הבלוסון האדום 1054 01:15:10,805 --> 01:15:14,500 אם הייתי במקומך, הייתי מקבל מידע נוסף 1055 01:15:14,680 --> 01:15:18,504 גרנו ביחד רק כמה חודשים 1056 01:15:18,759 --> 01:15:21,792 הוא עזב שוב ושוב, כמו כל הג'אנקים 1057 01:15:21,969 --> 01:15:22,832 הוא היה אחד? 1058 01:15:23,009 --> 01:15:24,287 כן 1059 01:15:24,801 --> 01:15:27,335 ניסיתי לעזור לו 1060 01:15:28,132 --> 01:15:31,744 למרות שאהבתי אותו, לא אתן לו לשקר לי 1061 01:15:32,214 --> 01:15:35,580 יום אחד אמרתי לו: "פשוט לך!" 1062 01:15:36,172 --> 01:15:37,997 הוא מעולם לא חזר 1063 01:15:38,880 --> 01:15:39,910 והתמונות האלה? 1064 01:15:40,089 --> 01:15:41,413 מכאן ואילך 1065 01:15:42,086 --> 01:15:46,826 כשאני כחול, אני מצלם מה הוא השאיר אחריו: 1066 01:15:47,003 --> 01:15:49,325 הצילומים... תראה, הזין שלו 1067 01:15:49,835 --> 01:15:51,824 נקודת יופי על הפטמה? 1068 01:15:54,499 --> 01:15:56,241 אל תחקור את הראש שלו... 1069 01:15:56,415 --> 01:15:58,820 מה שקובע, זה הזנב... 1070 01:16:00,415 --> 01:16:03,696 והיא אמרה לי שהוא דשא 1071 01:16:03,873 --> 01:16:04,819 אתה מאמין בזה? 1072 01:16:04,996 --> 01:16:08,406 נרקומנים רבים הם, אתה יודע... 1073 01:16:09,162 --> 01:16:10,867 ואני זוכרת... 1074 01:16:11,035 --> 01:16:14,816 הוגו שאל אותי הרבה על הכלא 1075 01:16:14,994 --> 01:16:18,569 רבקה גינר, לבוא אל השערים 1076 01:16:18,866 --> 01:16:20,145 קדימה, רבקה! 1077 01:17:08,436 --> 01:17:10,260 הסר לה את האזיקים 1078 01:17:12,517 --> 01:17:13,891 איך זה? 1079 01:17:17,267 --> 01:17:18,462 מוכנים לדבר? 1080 01:17:18,641 --> 01:17:19,385 על מה? 1081 01:17:19,557 --> 01:17:21,880 קטלני, אני חייב למצוא אותו 1082 01:17:22,057 --> 01:17:23,881 עוד בדיחות, שופט! 1083 01:17:24,515 --> 01:17:25,627 הוא הדשא שלך 1084 01:17:25,806 --> 01:17:26,834 לא נכון 1085 01:17:27,013 --> 01:17:31,136 מי אמר לך שהזדיינו? אף אחד אחר 1086 01:17:31,304 --> 01:17:34,050 תגיד לי איפה הוא גר גר 1087 01:17:34,219 --> 01:17:35,333 אין לי מושג 1088 01:17:35,511 --> 01:17:37,584 ראיתי אותו בווילה רוזה 1089 01:17:38,926 --> 01:17:42,125 הוא מעולם לא נתן לי הכתובת שלו 1090 01:17:42,302 --> 01:17:43,406 רגע אחד 1091 01:17:43,666 --> 01:17:47,301 לך לשם, יש לי הפתעה בשבילך 1092 01:17:52,398 --> 01:17:53,667 סגור את הדלת 1093 01:18:18,287 --> 01:18:20,676 השופט רצה שנדבר 1094 01:18:24,413 --> 01:18:25,517 לאן אתה הולך? 1095 01:18:26,647 --> 01:18:28,458 אני מכבה את הסיגריה שלי 1096 01:18:30,745 --> 01:18:31,732 למה עשית את זה? 1097 01:18:32,897 --> 01:18:33,966 לא הרגתי אותו! 1098 01:18:35,048 --> 01:18:37,861 אבל אתה הודית בזה בעצמך 1099 01:18:38,028 --> 01:18:42,240 להרוג היה הגיוני, אבל זה היה בלתי אפשרי 1100 01:18:42,413 --> 01:18:46,251 נקמה בי על ידי הודאת שווא זו 1101 01:18:47,712 --> 01:18:50,018 למה אני מענה אותך? 1102 01:18:52,305 --> 01:18:54,410 כי שכבתי איתו? 1103 01:18:56,814 --> 01:18:57,590 בְּדִיוּק! 1104 01:18:57,767 --> 01:18:59,579 אל תהיה טיפש 1105 01:18:59,754 --> 01:19:01,612 אתה לא היית היחיד 1106 01:19:01,948 --> 01:19:03,311 מה? 1107 01:19:03,852 --> 01:19:04,921 בסונטת הסתיו, 1108 01:19:06,872 --> 01:19:09,719 לפסנתרן יש בת חסרת כישרון 1109 01:19:09,892 --> 01:19:11,788 יותר כמונו... 1110 01:19:12,460 --> 01:19:14,978 האם באה לראות את בתה... 1111 01:19:15,149 --> 01:19:17,373 שגם מנגן בפסנתר 1112 01:19:17,590 --> 01:19:20,814 היא מבקשת ממנה לשחק בשבילה 1113 01:19:20,983 --> 01:19:23,089 הילדה נבוכה, 1114 01:19:23,259 --> 01:19:25,615 אבל בסופו של דבר מקבל 1115 01:19:25,785 --> 01:19:28,550 ובעצבנות מנגן קצת שופן 1116 01:19:29,136 --> 01:19:31,277 אמה מברכת אותה על ההופעה שלה, 1117 01:19:31,455 --> 01:19:36,621 אבל לא יכול להתאפק למתוח ביקורת 1118 01:19:36,834 --> 01:19:40,259 שום דבר לא יכול להיות משפיל יותר עבור הילדה 1119 01:19:40,435 --> 01:19:43,412 כי אמה אומרת לה: אתה עלוב! 1120 01:19:43,579 --> 01:19:47,003 איך אתה מעז לשחק את הציון הנשגב הזה? 1121 01:19:47,180 --> 01:19:50,192 אתה חושב הייתי משלים עם זה? 1122 01:19:50,367 --> 01:19:54,545 אתה גס מדי להעתיק את הסגנון שלי 1123 01:19:54,836 --> 01:19:57,188 גם אם תרצי 1124 01:19:57,359 --> 01:20:01,079 אתה אפילו לא יכול להיות הלימוד שלי 1125 01:20:01,913 --> 01:20:05,302 החיקוי שלך הוא לא הומאז' אלא עלבון! 1126 01:20:05,472 --> 01:20:07,330 על מה אתה מדבר? 1127 01:20:07,500 --> 01:20:09,441 תמיד חיקיתי אותך 1128 01:20:09,608 --> 01:20:12,622 תמיד רציתי לנצח אותך 1129 01:20:12,796 --> 01:20:16,927 בלי להצליח, חוץ מפעם אחת! 1130 01:20:17,100 --> 01:20:18,499 עם מנואל! 1131 01:20:18,756 --> 01:20:22,474 - שנינו היינו לוזרים שם – כן, אבל הוא התחתן איתי, אני! 1132 01:20:22,646 --> 01:20:26,153 רצית להוכיח לי שתוכל לקבל אותו 1133 01:20:26,329 --> 01:20:29,671 ידעתי את זה, אבל היה צורך שתדע זאת! 1134 01:20:33,681 --> 01:20:35,622 סלחי לי, רבקה 1135 01:20:38,396 --> 01:20:40,587 התנהגתי רע 1136 01:20:41,129 --> 01:20:43,189 מה אני יכול לעשות? 1137 01:20:43,363 --> 01:20:45,552 אתה יכול להקשיב לי 1138 01:20:50,399 --> 01:20:51,304 בסדר 1139 01:20:53,462 --> 01:20:55,933 הכבדתי אותך מילדות... 1140 01:20:56,110 --> 01:20:59,781 עם זאת, ניסיתי להיות שימושי... 1141 01:20:59,958 --> 01:21:01,605 כי הערצתי אותך 1142 01:21:02,483 --> 01:21:03,966 היום שבו אלברטו מת... 1143 01:21:05,048 --> 01:21:05,907 כן... 1144 01:21:06,085 --> 01:21:08,309 שמעתי אותך מדבר 1145 01:21:09,353 --> 01:21:11,211 היית לכוד, 1146 01:21:11,503 --> 01:21:13,975 היה רק פתרון אחד 1147 01:21:14,567 --> 01:21:18,038 הוא לקח downers ו-upers 1148 01:21:18,209 --> 01:21:20,399 החלפתי את הטאבלטים 1149 01:21:22,016 --> 01:21:23,204 כן, רגע 1150 01:21:24,002 --> 01:21:26,191 הוא נרדם על ההגה 1151 01:21:26,403 --> 01:21:29,086 אם לא הייתי הורג אותו, הוא היה מסרב לך גט... 1152 01:21:29,257 --> 01:21:32,895 ולא היית שר, לא עשה סרטים, ולא אהוב 1153 01:21:55,495 --> 01:21:58,014 רציתי לשחרר אותך... 1154 01:21:58,227 --> 01:22:00,957 הבטחת לי לשתף הכל... 1155 01:22:01,125 --> 01:22:04,595 אבל לא שמרת ההבטחה שלך... 1156 01:22:04,930 --> 01:22:07,943 לעולם לא אסלח לך... 1157 01:22:39,438 --> 01:22:40,837 הנה, מיס 1158 01:23:20,160 --> 01:23:20,944 מי זה? 1159 01:23:21,980 --> 01:23:22,968 רבקה, תקשיבי 1160 01:23:23,140 --> 01:23:25,495 זהו, היא מקיאה... 1161 01:23:26,162 --> 01:23:27,525 היא לא אכלה כלום 1162 01:23:29,470 --> 01:23:30,788 בסדר? 1163 01:23:32,658 --> 01:23:35,176 ניקח אותה למרפאה? 1164 01:23:35,347 --> 01:23:37,042 בוא ניקח אותה... 1165 01:23:37,212 --> 01:23:39,352 בואי, רבקה... 1166 01:23:42,424 --> 01:23:45,319 זה כלום, את בהריון... 1167 01:23:46,149 --> 01:23:48,255 בהריון? בִּלתִי אֶפשָׂרִי! 1168 01:23:48,425 --> 01:23:51,404 כן, הבדיקות מוכיחות את זה... 1169 01:23:52,688 --> 01:23:55,747 אתה תצטרך תשמרי טוב יותר על עצמך, 1170 01:23:55,916 --> 01:23:57,315 לאכול יותר, 1171 01:23:57,779 --> 01:23:59,178 לא לעשן, 1172 01:23:59,351 --> 01:24:02,163 לחיות חיים בריאים, בלי סמים... 1173 01:24:02,330 --> 01:24:03,352 וללא שתייה 1174 01:24:03,530 --> 01:24:07,414 לגבי השאר, תהיה שמח, הכל בסדר 1175 01:24:09,904 --> 01:24:10,763 מה עכשיו? 1176 01:24:10,939 --> 01:24:13,293 לנהל חיים בריאים ותחכה... 1177 01:24:13,836 --> 01:24:15,976 שימו לב... 1178 01:24:16,235 --> 01:24:20,614 רבקה גינר נא ללכת לחדר הביקורים 1179 01:24:20,787 --> 01:24:21,893 אני חוזר 1180 01:24:22,071 --> 01:24:26,614 רבקה גינר ממתין בחדר הביקורים 1181 01:24:30,388 --> 01:24:32,777 ובכן, רבקה! 1182 01:24:32,955 --> 01:24:36,967 זה שקוראים לך על הרמקול! 1183 01:24:37,508 --> 01:24:38,742 לָלֶכֶת! 1184 01:24:44,479 --> 01:24:45,242 מי אתה? 1185 01:24:45,411 --> 01:24:46,941 סוכן משפטי 1186 01:24:47,108 --> 01:24:49,756 יש לי את השחרור שלך 1187 01:24:51,454 --> 01:24:53,723 תעודת שחרור 1188 01:24:53,893 --> 01:24:55,788 אז אני פנוי? 1189 01:24:55,964 --> 01:24:56,762 כן 1190 01:24:58,985 --> 01:25:00,762 אין לי עט 1191 01:25:01,179 --> 01:25:03,568 הנה, תחתום 1192 01:25:10,034 --> 01:25:11,399 מה אני צריך לעשות? 1193 01:25:11,567 --> 01:25:15,992 המושל חתם, קבל הדברים שלך... בהצלחה 1194 01:25:16,160 --> 01:25:17,146 תודה לך 1195 01:27:28,596 --> 01:27:31,493 - כן? זה השופט דומינגז 1196 01:27:31,669 --> 01:27:35,622 הרגע צלצלתי אליך בבית, ללא הצלחה... 1197 01:27:36,261 --> 01:27:38,188 הפעמון הפחיד אותי 1198 01:27:38,789 --> 01:27:43,160 בכלא, אמרו לי שאת בהריון 1199 01:27:44,895 --> 01:27:47,038 ברמה, אה? 1200 01:27:47,210 --> 01:27:49,056 זה נכון, בסדר? 1201 01:27:49,697 --> 01:27:50,822 אני אעלה 1202 01:27:51,002 --> 01:27:53,313 לא, לא עכשיו... מחר 1203 01:27:53,488 --> 01:27:57,018 אני אעלה מיד, רק רגע 1204 01:28:31,106 --> 01:28:33,509 מצטער, אני חייב לזעזע אותך 1205 01:28:33,687 --> 01:28:35,594 חשבתי שתצליח 1206 01:28:35,855 --> 01:28:38,722 אתה לא כאן לשמור עליי? 1207 01:28:41,435 --> 01:28:44,966 אני אחרי LethalÉ הוא בווילה רוזה הערב 1208 01:28:45,519 --> 01:28:46,715 מי אמר לך? 1209 01:28:47,601 --> 01:28:49,508 הוא טלפן אליי במשרד 1210 01:28:49,685 --> 01:28:51,426 איזה מכת מזל! 1211 01:28:51,726 --> 01:28:53,929 אני יוצא, הוא מופיע 1212 01:28:54,099 --> 01:28:55,924 להיות בהריון 1213 01:28:56,266 --> 01:28:59,298 לפעמים קורים דברים כאלה 1214 01:29:00,266 --> 01:29:01,426 נשב? 1215 01:29:01,599 --> 01:29:02,973 בהנאה 1216 01:29:06,805 --> 01:29:07,628 למה? 1217 01:29:07,805 --> 01:29:09,678 זו הייתה הכורסה שלו 1218 01:29:11,263 --> 01:29:12,506 הנה, אני יכול? 1219 01:29:17,012 --> 01:29:19,879 קטלני רוצה לראות אותך הערב 1220 01:29:20,053 --> 01:29:21,130 למה? 1221 01:29:21,677 --> 01:29:23,964 הוא בטח רוצה לדבר איתך 1222 01:29:24,137 --> 01:29:26,292 גם אותך אני מתאר לעצמי 1223 01:29:26,469 --> 01:29:28,043 אתה מדמיין לא נכון 1224 01:29:28,468 --> 01:29:30,340 אין לי מה להגיד לו 1225 01:29:30,510 --> 01:29:32,583 ואין לו מה לומר, יכול לעניין אותי 1226 01:29:33,592 --> 01:29:34,502 תלך? 1227 01:29:37,550 --> 01:29:38,663 אני, אני הולך 1228 01:29:38,842 --> 01:29:40,796 מעניין אותי להקשיב לו 1229 01:29:42,174 --> 01:29:44,461 ואתה מכחיש הוא הדשא שלך? 1230 01:29:44,924 --> 01:29:46,545 כמה אתה תוקפני! 1231 01:29:48,757 --> 01:29:50,628 בלעדיי, אתה תירקב בכלא! 1232 01:29:51,131 --> 01:29:53,037 אולי אני צריך להודות לך? 1233 01:29:53,213 --> 01:29:58,449 האמנתי ששחררת אותי כי חשבת שאני חף מפשע 1234 01:30:00,044 --> 01:30:01,621 לפעמים אני בספק 1235 01:30:01,796 --> 01:30:04,497 אף פעם לא אמרת לי שכן 1236 01:30:05,169 --> 01:30:06,082 אני חף מפשע 1237 01:30:06,252 --> 01:30:07,530 למה עסקי הטלוויזיה? 1238 01:30:09,960 --> 01:30:11,665 הייתי נואשת... 1239 01:30:12,542 --> 01:30:13,916 הרגשתי אשמה... 1240 01:30:14,876 --> 01:30:18,916 זה עשוי לשכנע פסיכיאטר, לא אני 1241 01:30:19,583 --> 01:30:22,992 אפשר להרגיש אשמה בלי להיות זה... מבין? 1242 01:30:23,165 --> 01:30:26,117 כן, אבל אתה אני לא מבין 1243 01:30:26,291 --> 01:30:28,409 גם אני לא 1244 01:30:28,665 --> 01:30:30,820 זה עושה שניים מאיתנו! 1245 01:30:31,582 --> 01:30:33,950 למה לעזור לי? 1246 01:30:34,206 --> 01:30:36,657 למה, אם אתה מפקפק כל כך? 1247 01:30:36,829 --> 01:30:38,619 לא התמימות שלך 1248 01:30:39,330 --> 01:30:41,034 זה אמור להספיק 1249 01:30:41,204 --> 01:30:42,613 ובכן זה לא 1250 01:30:43,786 --> 01:30:47,649 הייתי רוצה לשאול אותך כל כך הרבה שאלות 1251 01:30:48,410 --> 01:30:51,077 אבל אין לי את הזכות, גם אם אני השופט 1252 01:30:51,244 --> 01:30:52,902 אנחנו מסכימים על זה 1253 01:30:53,076 --> 01:30:54,024 כן 1254 01:30:55,617 --> 01:30:57,406 אני חייב ללכת 1255 01:30:58,492 --> 01:30:59,439 להתראות 1256 01:31:03,949 --> 01:31:04,943 שופט... 1257 01:31:08,116 --> 01:31:09,987 יש לך סיגריה? 1258 01:31:10,448 --> 01:31:11,644 זה רע לעשן 1259 01:31:11,822 --> 01:31:14,524 נכון... יש לך אור? 1260 01:31:15,780 --> 01:31:18,268 סליחה... 1261 01:31:19,280 --> 01:31:21,898 ברוך הבא, הייתי עצבני 1262 01:31:24,612 --> 01:31:25,606 להתראות 1263 01:31:31,111 --> 01:31:32,734 אמא, אני פנוי 1264 01:31:32,902 --> 01:31:34,892 סליחה על הסצנה של אתמול 1265 01:31:35,068 --> 01:31:38,975 הייתי רוצה לראות אותך מחר... 1266 01:31:39,151 --> 01:31:43,356 לנשק אותך ואומר לך שאני אוהב אותך 1267 01:31:43,525 --> 01:31:46,808 אני מעריצה אותך כמו תמיד... רבקה הקטנה שלך 1268 01:31:50,065 --> 01:31:51,438 הילד שלי... 1269 01:32:11,020 --> 01:32:16,007 אם הצער שלך כבד, 1270 01:32:16,184 --> 01:32:18,589 תחשוב עלי 1271 01:32:22,518 --> 01:32:26,841 אם אתה רוצה לבכות, 1272 01:32:27,642 --> 01:32:30,211 תחשוב עלי 1273 01:32:33,933 --> 01:32:35,970 אתה יכול בקלות לראות... 1274 01:32:36,474 --> 01:32:41,673 שאני סוגד לפרצוף האלוהי שלך... 1275 01:32:43,887 --> 01:32:49,422 הפה של הילד שלך... 1276 01:32:50,095 --> 01:32:53,505 שלימד אותי לחטוא 1277 01:32:58,927 --> 01:33:00,004 קטלני! 1278 01:33:00,635 --> 01:33:02,921 אני רק בא! 1279 01:33:39,169 --> 01:33:41,038 תודה שבאת 1280 01:33:42,543 --> 01:33:43,454 אתה! 1281 01:33:44,500 --> 01:33:46,075 גם השופט? 1282 01:33:46,376 --> 01:33:47,155 כן 1283 01:33:47,833 --> 01:33:50,582 אתה יכול להסביר את כל זה? 1284 01:33:51,500 --> 01:33:53,204 בשביל זה אני כאן... 1285 01:33:53,457 --> 01:33:56,027 ולבקש ממך להתחתן איתי 1286 01:33:56,207 --> 01:34:00,199 להתחתן עם מי? הוגו, קטלני, השופט, מי? 1287 01:34:00,997 --> 01:34:02,027 כל 3 1288 01:34:06,912 --> 01:34:09,116 המשטרה חוקרת, אבל... 1289 01:34:09,288 --> 01:34:14,619 יצרתי דמות לפענח אחד מהמקרים שלי 1290 01:34:14,786 --> 01:34:17,320 זה נעלם, התחלתי שוב 1291 01:34:18,202 --> 01:34:21,115 המצאתי את הנקי שלי... 1292 01:34:21,284 --> 01:34:22,279 מלשינים... 1293 01:34:22,660 --> 01:34:23,689 זה נכון? 1294 01:34:24,326 --> 01:34:27,488 כן... גם נכון שאתה מצפה לילד שלי 1295 01:34:28,699 --> 01:34:29,647 אה כן? 1296 01:34:30,324 --> 01:34:32,729 לא דפקת את מנואל 1297 01:34:33,282 --> 01:34:35,852 הצלחתי לשקר לך, גם אני יכול לשקר 1298 01:34:36,615 --> 01:34:38,107 אני יודע 1299 01:34:38,282 --> 01:34:42,569 אם הילד לא היה שלי, היית הולך לראות את אמא שלך, לא אותי 1300 01:34:45,489 --> 01:34:47,146 תן לי - תחזיק מעמד 1301 01:34:50,446 --> 01:34:52,234 אחרי מה היה קטלני? 1302 01:34:52,404 --> 01:34:55,814 הוא עבד על ההתנקשות של טרנסווסט, 1303 01:34:55,987 --> 01:34:58,226 אבל לא מצאתי כלום 1304 01:34:58,486 --> 01:35:01,152 בקיצור כן, אתה 1305 01:35:24,148 --> 01:35:27,558 המחסן של אמי: המאורה שלי 1306 01:35:28,521 --> 01:35:29,763 איזה בית בושת! 1307 01:35:32,396 --> 01:35:36,388 אתה האדם הראשון הבאתי לכאן... 1308 01:35:40,144 --> 01:35:41,422 אה, רבקה 1309 01:35:42,018 --> 01:35:44,341 האם אנחנו נלחמים או שאני שמה את הזקן שלי? 1310 01:35:44,519 --> 01:35:47,929 שים את הזקן שלך... המצב שהראש שלי נמצא בו... 1311 01:35:48,101 --> 01:35:49,049 תירגע... 1312 01:35:49,225 --> 01:35:51,132 אל תעשה 1313 01:35:51,975 --> 01:35:54,640 אני מוריד את הסוודר שלי לשים את הזקן... 1314 01:35:58,724 --> 01:36:00,596 שמת את זה אצל אמא שלך? 1315 01:36:01,307 --> 01:36:02,467 כמובן 1316 01:36:03,389 --> 01:36:04,384 היא חושדת? 1317 01:36:05,265 --> 01:36:09,172 לא, היא מטורפת ולעולם לא יוצאת מחדרה 1318 01:36:11,055 --> 01:36:12,464 איזו משפחה! 1319 01:36:13,554 --> 01:36:17,131 איך אפשר לשקר לכולם? 1320 01:36:18,762 --> 01:36:21,842 כולם, חוץ ממך וממני 1321 01:36:22,594 --> 01:36:25,213 ואת אלה שאתה משאיר מאחור...? 1322 01:36:25,386 --> 01:36:27,838 פולה, שנפלה מאוהב בדמות שלך 1323 01:36:29,384 --> 01:36:31,171 עכשיו, יש רק אני 1324 01:36:31,467 --> 01:36:35,590 קטלני הסביר הכל אליך היום 1325 01:36:35,758 --> 01:36:37,214 איך אני יכול להאמין לך? 1326 01:36:37,383 --> 01:36:39,456 איך אני יודע אתה לא רוצח? 1327 01:36:39,632 --> 01:36:42,463 ואתה, שאתה לא מוזר או נרקומן? 1328 01:36:43,213 --> 01:36:46,625 בואו לא נסבך החיים עם זה 1329 01:36:46,964 --> 01:36:48,705 אנחנו לא מושלמים 1330 01:36:48,880 --> 01:36:53,452 עם הווידוי הזה, אתה יכול להרוס אותי 1331 01:36:53,630 --> 01:36:55,002 אני לא רוצה 1332 01:36:55,170 --> 01:36:56,248 אז תתחתן איתי! 1333 01:36:56,419 --> 01:36:58,244 אתה משוגע! 1334 01:36:58,420 --> 01:37:02,994 זה חייב להיות מוסדר עכשיו, הקמנו משפחה 1335 01:37:04,169 --> 01:37:06,574 קטלני, אל תבלבל אותי יותר 1336 01:37:06,753 --> 01:37:08,243 קוראים לי אדוארדו 1337 01:37:08,750 --> 01:37:11,996 אני חייב להתחתן ורק עכשיו למדתי את שמך 1338 01:37:12,166 --> 01:37:13,329 אה כן 1339 01:37:26,582 --> 01:37:29,662 השיר הזה תמיד גורם לי לבכות 1340 01:37:30,038 --> 01:37:31,365 זה יפה 1341 01:37:37,746 --> 01:37:42,318 בקי דל פארמו היה זה עתה הובהל לבית החולים, 1342 01:37:42,495 --> 01:37:45,526 בעקבות אוטם... 1343 01:37:45,701 --> 01:37:49,030 בתיאטרון איפה היא שיחקה בהצלחה... 1344 01:37:49,202 --> 01:37:52,814 לדברי ד"ר תבורה, האמן סובל... 1345 01:37:52,993 --> 01:37:56,819 עם אנגינה שהיא החביאה... 1346 01:38:22,903 --> 01:38:24,181 רבקה, סוף סוף... 1347 01:38:24,694 --> 01:38:25,481 מה? 1348 01:38:25,652 --> 01:38:28,104 היא לא בסדר, היא ביקשה אותך 1349 01:38:28,777 --> 01:38:32,023 אל תדבר איתה יותר מדי 1350 01:38:32,318 --> 01:38:33,725 אני השופט 1351 01:38:36,484 --> 01:38:38,106 שב 1352 01:38:43,546 --> 01:38:45,143 רבקה, בואי אליה 1353 01:38:51,938 --> 01:38:53,180 הבת שלי 1354 01:38:53,355 --> 01:38:55,477 סוף סוף אתה חופשי! 1355 01:38:55,815 --> 01:38:57,271 מחוסר ראיות 1356 01:38:57,438 --> 01:38:59,427 הגן על עצמך! 1357 01:38:59,896 --> 01:39:02,764 אבל לי, אתה חייב את האמת 1358 01:39:06,478 --> 01:39:08,600 ספר לי את האמת 1359 01:39:08,853 --> 01:39:11,554 אני לא רוצה למות בעלמא 1360 01:39:15,893 --> 01:39:17,348 הרגתי אותו 1361 01:39:18,392 --> 01:39:20,844 אתה לא האשם היחיד 1362 01:39:21,017 --> 01:39:22,840 אל תגיד את זה 1363 01:39:23,225 --> 01:39:25,843 למה להסתיר את המחלה שלך? 1364 01:39:26,016 --> 01:39:28,682 זו הייתה סחיטה 1365 01:39:28,848 --> 01:39:31,929 זה כאילו גם אני הרגתי אותך 1366 01:39:32,556 --> 01:39:35,885 אל תרגיש יותר אשמה, אחד מספיק 1367 01:39:39,304 --> 01:39:40,465 תקשיב... 1368 01:39:40,636 --> 01:39:42,876 תגיד לשופט להיכנס 1369 01:39:43,388 --> 01:39:44,216 למה? 1370 01:39:44,387 --> 01:39:47,502 אני חייב לדבר איתו 1371 01:39:56,010 --> 01:39:56,873 היא רוצה... 1372 01:39:57,051 --> 01:39:58,673 סלח לי, קראו לי 1373 01:39:58,842 --> 01:40:00,713 כן, אבא 1374 01:40:01,174 --> 01:40:03,081 היכנס בבקשה 1375 01:40:05,257 --> 01:40:07,580 תתקרב, שופט 1376 01:40:09,258 --> 01:40:11,496 יש מעט זמן 1377 01:40:12,631 --> 01:40:14,503 רציתי לספר לך 1378 01:40:14,672 --> 01:40:16,792 צדקת 1379 01:40:18,005 --> 01:40:19,378 הרגתי את מנואל 1380 01:40:22,129 --> 01:40:24,831 רבקה הודתה כדי להגן עליי 1381 01:40:26,087 --> 01:40:27,543 אבל זה הייתי אני 1382 01:40:27,711 --> 01:40:29,286 ידעתי את זה 1383 01:40:29,712 --> 01:40:31,251 ואיך? 1384 01:40:31,919 --> 01:40:34,039 עם האקדח שלו 1385 01:40:35,169 --> 01:40:38,120 אבל אין יותר פרטים 1386 01:40:38,835 --> 01:40:40,030 אין זמן 1387 01:40:40,208 --> 01:40:42,245 אני צריך הוכחה 1388 01:40:42,500 --> 01:40:46,493 איזו עוד הוכחה אתה צריך?... 1389 01:40:48,581 --> 01:40:51,946 אני מקובל על הצדק האנושי, 1390 01:40:52,915 --> 01:40:55,485 נשאר זה של אלוהים 1391 01:40:57,373 --> 01:41:00,155 רבקה, תתקשרי לכומר 1392 01:41:00,329 --> 01:41:01,525 כן, אמא 1393 01:41:01,704 --> 01:41:04,371 אל תבכי יותר, בת 1394 01:41:09,953 --> 01:41:11,990 היא רוצה להתוודות 1395 01:41:12,452 --> 01:41:14,407 זה טירוף! 1396 01:41:14,576 --> 01:41:18,155 זה טבעי לרצות להתוודות 1397 01:41:30,616 --> 01:41:35,651 מה אני יכול להגיד? הווידוי האחרון שלי היה מזמן 1398 01:41:36,197 --> 01:41:40,437 ההקדמה היא קצת ארוך, למעשה 1399 01:41:40,614 --> 01:41:43,066 אני מאמין שזה יספיק 1400 01:41:43,571 --> 01:41:46,604 אין וידוי ממתי? 1401 01:41:47,821 --> 01:41:49,146 הייתי ילד 1402 01:41:49,319 --> 01:41:53,892 בואו נעשה את זה כמו מתי היית ילד 1403 01:41:56,193 --> 01:41:57,389 מריה הקדושה... 1404 01:41:57,569 --> 01:41:59,690 הרתה ללא חטא 1405 01:42:00,777 --> 01:42:03,891 אני מודה בפני כולם ששיקרתי 1406 01:42:04,358 --> 01:42:08,766 הודיתי שהרגתי את חתני וזה שקר 1407 01:42:09,191 --> 01:42:10,138 זה לא הייתי אני 1408 01:42:10,316 --> 01:42:11,595 למה לשקר? 1409 01:42:13,149 --> 01:42:14,888 להציל את הבת שלי 1410 01:42:15,481 --> 01:42:19,143 אם בתך התחייבה פשע כל כך חמור... 1411 01:42:19,314 --> 01:42:23,389 זה תלוי באלוהים להציל אותה, לא אתה 1412 01:42:24,814 --> 01:42:27,928 אני אמא שלה, אלוהים יבין 1413 01:42:28,604 --> 01:42:30,759 החיים שלי לא הועילו לה 1414 01:42:31,186 --> 01:42:34,138 המוות שלי יעשה לה טוב 1415 01:42:35,354 --> 01:42:37,971 אתה מתחרט על השקר שלך? 1416 01:42:38,769 --> 01:42:39,880 לא 1417 01:42:40,435 --> 01:42:43,301 אני שמח שעשיתי את זה 1418 01:42:43,475 --> 01:42:45,431 הכוונה שלך טובה... 1419 01:42:45,601 --> 01:42:49,972 אבל כדי שאלוהים יפטור אותך, אתה חייב לחזור בתשובה 1420 01:42:54,140 --> 01:42:59,342 אני מתחרט על כל האומללות שגרמתי 1421 01:43:19,363 --> 01:43:21,852 ספר לי הכל 1422 01:43:22,032 --> 01:43:24,068 אל תהיה חולני 1423 01:43:24,240 --> 01:43:26,774 לא, הבת שלי... 1424 01:43:27,447 --> 01:43:30,976 אלא השופט לא ממש משוכנע, 1425 01:43:32,111 --> 01:43:35,062 אני חושש שהוא יחקור אותי 1426 01:43:36,237 --> 01:43:37,101 בסדר 1427 01:43:38,571 --> 01:43:40,190 תן לנו לראות 1428 01:43:41,194 --> 01:43:44,723 כשהגעתי, מנואל ישן 1429 01:43:45,317 --> 01:43:49,146 איך הוא יכול לישון אחרי הביקור שלי? 1430 01:43:49,318 --> 01:43:51,390 למרות זאת, הוא ישן 1431 01:43:53,024 --> 01:43:57,431 הכדורים שלי היו ליד האקדח שלו 1432 01:43:57,774 --> 01:44:00,308 רעש המגירה העיר אותו 1433 01:44:00,858 --> 01:44:03,606 שאלתי אותו איך הוא העדיף שאני אתאבד... 1434 01:44:03,773 --> 01:44:06,804 כדור או מנת יתר? 1435 01:44:06,980 --> 01:44:08,141 ואז? 1436 01:44:08,314 --> 01:44:11,595 הוא אמר שהוא לא יכול להזדיין 1437 01:44:11,770 --> 01:44:13,049 אה, גברים! 1438 01:44:13,228 --> 01:44:15,136 התחלנו להתווכח 1439 01:44:16,354 --> 01:44:20,807 תגיד לי את הגרוע מכל, הוא ישאל 1440 01:44:23,227 --> 01:44:26,639 המרחק כשירתת... 1441 01:44:26,892 --> 01:44:31,679 באיזה צד מהמיטה הוא נפל... 1442 01:44:31,849 --> 01:44:33,756 אני לא רוצה לקצר בפרטים 1443 01:44:33,933 --> 01:44:36,766 אל תדאג, אני אספר לכם הכל 1444 01:44:36,933 --> 01:44:38,508 אל תעייף את עצמך 1445 01:44:39,015 --> 01:44:40,211 תקשיב... 1446 01:44:40,558 --> 01:44:43,424 החלטתי להתאבד, 1447 01:44:43,640 --> 01:44:46,174 כשמנואל העז אותי... 1448 01:44:46,388 --> 01:44:48,676 ואז, איבדתי את העשתונות ויריתי 1449 01:44:48,889 --> 01:44:51,422 לא עלי אלא אליו 1450 01:44:51,972 --> 01:44:53,627 הוא נפל... 1451 01:44:53,804 --> 01:44:57,133 אבל לא יכולתי להסתכל, ההבעה המופתעת שלו... 1452 01:44:57,720 --> 01:45:01,464 והפכתי אותו לכיוון ימין 1453 01:45:02,844 --> 01:45:07,299 אבל, למרות היחס הגרוע שלו מאיתנו... 1454 01:45:07,468 --> 01:45:09,506 הייתי עצוב... 1455 01:45:09,676 --> 01:45:12,425 כי לאף אחד לא מגיע למות ככה 1456 01:45:15,633 --> 01:45:20,371 אתה חייב ללמוד איך לנהל הבעיות שלך עם גברים טובות יותר 1457 01:45:20,966 --> 01:45:23,087 כן, אמא 1458 01:45:23,674 --> 01:45:25,581 למד אותי 1459 01:45:52,668 --> 01:45:54,456 לא משנה, אני אלך 1460 01:46:03,457 --> 01:46:05,246 - נו? - אותו דבר 1461 01:46:09,080 --> 01:46:10,324 רבקה 1462 01:46:11,122 --> 01:46:13,242 אני חייב לדבר איתך 1463 01:46:13,414 --> 01:46:16,115 ראשית, אני חייב לראות אותה 1464 01:46:17,371 --> 01:46:18,282 היא מחכה לך 1465 01:46:18,454 --> 01:46:21,155 שים את התיק בחדר שלה 1466 01:46:22,578 --> 01:46:24,201 אני עוזב את התיק 1467 01:46:24,370 --> 01:46:27,034 אבקש אחר 1468 01:46:27,201 --> 01:46:29,238 אבל זה נפתר! 1469 01:46:29,410 --> 01:46:31,565 אני מעורב מדי... 1470 01:46:31,743 --> 01:46:34,361 הסיוט הזה לא ייגמר לעולם 1471 01:46:34,534 --> 01:46:38,313 אין לי ראיות נגדה... ועכשיו זה לא הזמן 1472 01:46:38,491 --> 01:46:40,730 אני אתן לך, ראיות, בעצמי 1473 01:47:02,778 --> 01:47:05,610 אמא, הבאתי את הדברים שלי 1474 01:47:05,779 --> 01:47:07,151 זה טוב 1475 01:47:08,526 --> 01:47:12,567 אנחנו שוב חיים ביחד 1476 01:47:16,192 --> 01:47:17,305 והאקדח? 1477 01:47:17,483 --> 01:47:19,106 יש לי את זה שם 1478 01:47:19,276 --> 01:47:20,078 תן לי את זה 1479 01:47:20,254 --> 01:47:23,761 אמא, את בטוחה אתה רוצה לעשות את זה? 1480 01:47:24,190 --> 01:47:24,937 כן 1481 01:47:46,145 --> 01:47:47,721 לא ככה 1482 01:47:48,477 --> 01:47:50,432 עשיתי את זה ככה 1483 01:48:14,388 --> 01:48:15,763 תודה לך 1484 01:48:19,181 --> 01:48:21,384 פתח את החלונות 1485 01:48:22,762 --> 01:48:24,809 אני רוצה לראות את הרחוב 1486 01:48:47,837 --> 01:48:50,351 בתור ילד, כשגרנו ביחד... 1487 01:48:51,206 --> 01:48:54,946 לא הצלחתי להירדם בלי לשמוע את העקבים... 1488 01:48:55,589 --> 01:48:57,315 רחוק... 1489 01:48:57,949 --> 01:49:02,537 מתפוגג במסדרון, אחרי שעברת לראות אותי 1490 01:49:18,215 --> 01:49:20,912 לא משנה כמה מאוחר... 1491 01:49:22,431 --> 01:49:25,076 נשארתי ער... 1492 01:49:25,547 --> 01:49:28,278 לקול העקבים שלך...